Similar context phrases
Translation examples
(a) Data distribution: this includes centrally maintained reference tables (e.g., salary scales), which once updated at Headquarters will be automatically distributed to other offices and organizations. It also includes other data exchange to support the movement of staff from one duty station to another, to merge data from the various duty stations for worldwide reporting, to automate processing of interoffice vouchers and to replicate data of staff members and other persons;
a) Distribución de datos: incluye los cuadros de referencia que se mantienen de manera central (por ejemplo, las escalas de sueldos) y que, una vez actualizados en la Sede, se distribuirán automáticamente a las otras oficinas y organizaciones; y otros intercambios de datos para apoyar el movimiento de personal de un lugar de destino a otro, fusionar los datos de diferentes lugares de destino para la presentación de informes de alcance mundial, automatizar la tramitación de los comprobantes entre oficinas y reproducir los datos de funcionarios y otras personas;
In the matter of trade facilitation, it was desirable to simplify, harmonize and automatize procedures, reduce red tape and documentation and increase transparency.
En lo tocante a la facilitación del comercio, es conveniente simplificar, armonizar y automatizar los procedimientos, reducir el papeleo y la documentación e incrementar la transparencia.
131. The Board recommends that the Administration consider instituting improvements in the current functionalities of the travel user session by, inter alia, (a) linking and integrating the travel request to the travel advance, (b) ensuring that travel advances are paid only upon approval of the travel request and travel advance and that any exceptions or overrides are logged, and (c) automating the computation of travel entitlements, and include a routine that would automatically establish the deadline for the submission of the travel reimbursement claim and the recovery of the travel advance through payroll deduction, in accordance with the requirements of administrative instruction ST/AI/2000/20.
La Junta recomienda que la Administración considere la posibilidad de introducir mejoras en los procedimientos actuales de la sesión de usuario para asuntos de viajes, procurando, entre otras cosas, a) vincular e integrar la solicitud de viaje con el anticipo para viaje, b) asegurarse de que los anticipos para viaje sólo se paguen tras la aprobación de la solicitud de viaje y el anticipo para viaje, y de que todas las excepciones o anulaciones queden registradas en el sistema, y c) automatizar el cálculo de las prestaciones de viaje e incluir un dispositivo que establezca automáticamente el plazo límite de presentación de la solicitud de reembolso de los gastos de viaje y recuperación del anticipo de viaje mediante deducción del sueldo, de conformidad con lo dispuesto en la instrucción administrativa ST/AI/2000/20.
Reduced paperwork, automatic correspondence between the client and the Division.
Reducir los trámites, automatizar la correspondencia entre el cliente y la División.
87. In paragraph 131 of its report, the Board recommended that the Administration consider instituting improvements in the current functionalities of the travel user session by, inter alia, (a) linking and integrating the travel request to the travel advance, (b) ensuring that travel advances were paid only upon approval of the travel request and travel advance and that any exceptions or overrides were logged, and (c) automating the computation of such travel entitlements, and include a routine that would automatically establish the deadline for the submission of the travel reimbursement claim and the recovery of the travel advance through payroll deduction, in accordance with the requirements of administrative instruction ST/AI/2000/20.
En el párrafo 131 de su informe, la Junta recomendó que la administración considerara la posibilidad de mejorar los procedimientos actuales de la sesión del usuario para asuntos de viajes, procurando, entre otras cosas, a) vincular e integrar las solicitudes de autorización de viajes con los anticipos de fondos para viajes; b) asegurarse de que los anticipos de fondos para viajes sólo se pagaran tras la aprobación de las solicitudes de autorización y de los anticipos y de que todas las excepciones o anulaciones quedaran registradas en el sistema, y c) automatizar el cálculo de los fondos para viajes e incluir un procedimiento que fijara automáticamente el plazo límite para la presentación de las solicitudes de reembolso de los gastos de viaje y la recuperación de los anticipos mediante deducciones del sueldo, de conformidad con lo dispuesto en la instrucción administrativa ST/AI/2000/20.
(c) Enhance efforts to automatize civil registration processes and digitalize civil certificates;
c) Haga un mayor esfuerzo por automatizar los procesos de registro civil y digitalizar los certificados;
Members expressed differing views, however, as to whether such criteria and guidelines could be formulated so as to provide for automaticity in the replacement of MERs.
Sin embargo, los miembros expresaron opiniones contrapuestas sobre la posibilidad de formular estos criterios y directrices a fin de automatizar la sustitución de los TCM.
These systems allow for automatization and the simplification of information exchange between a number of trade and transport stakeholders.
Estos sistemas permiten automatizar y simplificar los intercambios de información entre las diversas partes interesadas de los sectores del comercio y el transporte.
Improve and further develop the GHG database and the existing software tools for automatizing, as far as possible, the initial checks of the GHG inventories and the preparation of the status reports;
c) Mejorará y seguirá desarrollando la base de datos de GEI y los instrumentos informáticos actuales a fin de automatizar, al máximo posible, las comprobaciones iniciales de los inventarios de GEI y la preparación de los informes de situación.
The portal and the local sites appear together on the "Local Public Service" platform (www.servicepubliclocal.net), run by the Caisse des Dépôts et Consignations [a State institution with functions including the financing of certain public services], which allows the various local participants to make all their information mutually available and to provide for automatic linkage between local and national information in order to improve service to users.
238. El portal y los sitios locales aparecen enlazados recíprocamente en la plataforma Service Public Local (Servicio Público Local) (www.servicepubliclocal.net), gestionado por la Caja de Depósitos y Consignaciones, lo que permite establecer correspondencias entre todas las informaciones de los distintos actores locales y automatizar la vinculación entre las informaciones locales y las nacionales para en definitiva mejorar el servicio prestado a los usuarios.
They also planned to develop the Apple as a control center for the home, linked to comforts like automatic garage doors and lawn sprinklers.
Se plantearon también desarrollar el Apple como centro de control del hogar para automatizar la apertura y cierre de la puerta del garaje o el riego por aspersión.
A year of patrolling the Belt, cleaning up the worst jackals that the governmental vacuum had left behind, had instilled some automatic habits in his crew.
Un año patrullando el Cinturón y ocupándose de la peor calaña que había resultado de la falta de gobierno había hecho que su tripulación automatizara ciertos hábitos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test