Translation for "to assault" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
verb
Referring to the act of banditry prescribed by Article 222 of the RA Criminal Code, the circumstance related to the creation, leading an organized armed group (band) or participation in the crimes committed by the band will be present in all those cases when the purpose of the band is assaulting people or organizations.
En cuanto al acto de bandolerismo a que se refiere el artículo 222 del Código Penal de la República de Armenia, la creación y dirección de un grupo armado organizado (banda) o la participación en los delitos cometidos por la banda es una circunstancia que se tendrá en cuenta en todos los casos en que el propósito de la banda sea asaltar a individuos u organizaciones.
Governments who are allowed to assault, imprison and censor journalists believe they have a free hand to oppress the entire population.
Los gobiernos a los que se permite asaltar, encarcelar y censurar a los periodistas creen que tienen las manos libres para oprimir a toda la población.
Members were evacuated from there by UNITA at the end of 1999, prior to the Government's assault on the stronghold.
Los miembros fueron evacuados de allí por la UNITA a finales de 1999, antes de que el Gobierno asaltara el baluarte.
Public places are not safe, "it's not safe to carry nice things because you can be mugged or assaulted"; "kids carry weapons and knives".
No hay seguridad en los espacios públicos, "ya no se puede andar con buenas cosas porque los pueden asaltar o agredir", utilizan armas y cuchillos.
Certain movements are nevertheless continuing to rebel in a few small pockets; they are not inclined towards peace, they engage in hostile activities and they are being copied by other movements and armed gangs that have started attacking relief convoys, assaulting civilians and robbing them of their possessions.
Sin embargo, siguen existiendo algunos movimientos rebeldes en ciertos enclaves reducidos, que son poco propensos a la paz y que realizan actividades hostiles, a imitación de otros movimientos y grupos armados que se han dedicado a asaltar los convoyes de ayuda, atacar a la población civil y robar sus bienes.
The same corpus delicti also exists in those cases when a group of soldiers of a legally established armed unit (or even all the soldiers of the unit) having the arms legally assigned to them, unite with the aim of assaulting people and organizations.
El mismo corpus delicti existe también en aquellos casos en que un grupo de soldados de una agrupación armada legalmente constituida (o incluso todos los soldados de la agrupación) a quienes se les hayan asignado sus armas legítimamente se unan con el objetivo de asaltar a individuos u organizaciones.
Act of indecency in the third degree (i.e. unlawfully assaulting, or threatening to inflict grievous or actual bodily harm with intent to engage in an act of indecency)
Acto indecente de tercer grado (es decir, asaltar ilegalmente o amenazar con infligir daños corporales o daños corporales graves con la intención de cometer un acto indecente)
A defendant was convicted of interfering with housing rights for assaulting and vandalizing the property of African-American and Hispanic residents of a Bessemer City, North Carolina neighborhood because he believed that only Whites should live there.
Un acusado fue condenado por violación del derecho a la vivienda tras asaltar y destrozar las propiedades de residentes afroamericanos e hispanos de un vecindario de Bessemer City (Carolina del Norte) porque consideraba que sólo personas de raza blanca debían vivir allí.
Witnesses, victims and observers we met repeatedly confirmed joint action between Government forces and armed militia in assaulting civilian targets in Darfur.
52. Los testigos, las víctimas y los observadores con los que nos reunimos confirmaron repetidamente la acción conjunta entre las fuerzas gubernamentales y la milicia armada para asaltar objetivos civiles en Darfur.
Assaulting, intimidating or threatening a person on an aircraft (Section 149)
:: Asaltar, intimidar o amenazar a una persona en una aeronave (artículo 149);
Prepare my freebooters for the assault on the fortress.
-Preparar a mis filibusteros para asaltar el fuerte.
verb
(b) The police arrested a boy on charges of physically assaulting another boy.
b) La policía detuvo a un niño por atacar a otro.
The majority of female Palestinian prisoners have been accused of assaulting or planning to kill Israeli soldiers by stabbing them.
A la mayoría de ellas se las ha acusado de atacar a soldados israelíes o de tentativa de homicidio con arma blanca.
Mr. Krasnici insulted and tried to assault physically the principal.
El Sr. Krasnici insultó y trató de atacar al director.
Legislation to remove the defence of honour in regard to the assault or murder of a female family member;
ii) legislación que elimine la defensa del honor como justificación para atacar a las mujeres de la familia o darles muerte;
Therefore, attacking and assaulting women harms the structure of the family and of society as a whole.
Por lo tanto, al atacar y agredir a las mujeres se atenta contra la estructura de la familia y de la sociedad en su conjunto.
Legislation to remove the defense of honour in regard to the assault or murder of a female family member.
Legislación que elimine la defensa del honor como justificación para atacar a las mujeres de la familia o darles muerte
(e) Assaulting the workers physically or sexually, abusing them or facilitating such practices;
e) Atacar a los trabajadores física o sexualmente, maltratarlos o facilitar dichas prácticas;
The authorities claimed that the UP members had contracted the Nigerian "mercenaries" to launch the assault on the presidential palace.
Las autoridades afirmaron que los miembros de UP habían contratado a "mercenarios" nigerianos para atacar el Palacio Presidencial.
The defence that the defendant's freedom of expression permitted him to assault a group of a particular race was not accepted.
No se aceptó el argumento de la defensa de que la libertad de expresión permitía al acusado atacar a un grupo de una raza determinada.
“Why would they assault a captain of the Carabinieri?”
—¿Para qué querrían atacar a un capitán de los carabinieri?
verb
An officer was suspended and finally dismissed after assaulting two prisoners.
Un guardia fue suspendido y finalmente despedido por agredir a dos presos.
All three persons were arrested for allegedly assaulting a police officer.
Los tres fueron detenidos presuntamente por agredir a un agente de la policía.
The police then reportedly attempted to assault the four men.
Entonces se dice que la policía trató de agredir a los cuatro hombres.
The brothers were arrested while attempting to escape after assaulting a policeman.
Se detuvo a los hermanos cuando trataban de escapar tras agredir a un policía.
And then I ought to arrest you for assaulting the guy.
Y luego tendría que arrestarte por agredir al tipo.
Got hauled up in court for assaulting a student.
Me hubieran llevado a juicio por agredir a un estudiante.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test