Translation for "to abjure" to spanish

To abjure

verb

• abjurar de
• retractarse de
• renunciar de

Translation examples

abjurar de verb

Thus, self-evidently, we must abjure unilateral action.
Así pues, es evidente, debemos abjurar de las acciones unilaterales.

It is not permitted to coerce a citizen to declare his or her attitude to religion, to profess or abjure a religion, to participate or refuse to participate in acts of worship, religious rites and ceremonies, or to study a religion.
No está permitido obligar a un ciudadano a declarar su actitud hacia la religión, profesar una religión o abjurar de ella, participar o negarse a participar en actos de culto, ritos y ceremonias religiosas o estudiar una religión.

You had to abjure God and Christ and sell your soul to the Devil for eternity.
¿Debiste abjurar de Dios y vender tu alma al Diablo? - Sí.

We do charge thee to abjure from I was at a party, you know.
Te exhortamos a abjurar de... Estaba en una fiesta, ¿sabes?

It would be necessary to abjure everything.
Sería necesario abjurar de todo.

Brahmin priests could abjure warfare;
Los sacerdotes brahmines podían abjurar de la guerra;

But the Hippocratic Oath could never be abjured.
Sin embargo, no cabe la posibilidad de abjurar del juramento hipocrático.

Endlessly abjure the endless arising of desire, anger, and mistaken views--
Abjurar constantemente de la constante tentación de caer en el deseo, la ira y las ideas equivocadas...

Yet we had to abjure those temptations because they lead to a world of darkness and fear.
Sin embargo, tenemos que abjurar de esas tentaciones porque conducen a un mundo de oscuridad y miedo.

But I’ve tried that word before, and those feelings, and look where it got me.” “Abjuring love?
Pero ya he probado antes esa palabra, esos sentimientos, y mira adonde me han conducido. —¿A abjurar del amor?

We were trying to scorn and abjure the real dangers ahead and the real fears already with us.
Procurábamos así despreciar y abjurar de los peligros reales que nos esperaban y también de los miedos reales que ya llevábamos con nosotros.

In presence of this scene after the other there was a natural instinct to abjure man as the blot on an otherwise kindly universe;
Ante este espectáculo, después del anterior, surgía el instinto natural de abjurar del hombre como de una mancha en un universo que, sin él, era amable;

If he refused to do it, he was to be sent to Segizzi, who would order him formally to abjure his positions.
Si se negaba a hacerlo, lo enviarían con Segizzi, quien le ordenaría de manera formal que abjurara de sus tesis.

My intellect may abjure violence and contention-but the Battlemaster of old still lurks within me, whether I will or no.
Mi intelecto puede abjurar de la violencia… pero el Maestro de Batalla de antes aún se agita en mi interior, lo quiera o no.