Translation for "title ix" to spanish

Title ix

• título ix

Translation examples

título ix

28. Title IX of the Constitution was devoted to the Judiciary.
28. El título IX de la Constitución estaba consagrado a la autoridad judicial.

29. Title IX of the Constitution was devoted to the Judiciary.
29. El título IX de la Constitución estaba consagrado a la autoridad judicial.

234. Title IX of the Penal Code addresses offences against the rights of the person.
234. El Código Penal dedica su título IX a los delitos contra los derechos individuales.

Overturning lower court decisions that had limited the parents to proceeding under Title IX, the Supreme Court held that Title IX supplemented rather than replaced the claim for unconstitutional sex discrimination in schools.
El Tribunal Supremo revocó las decisiones de los tribunales inferiores que habían ordenado a los padres restringir la acción al título IX, y sostuvo que el título IX no reemplazaba sino que complementaba el reclamo de discriminación inconstitucional en las escuelas basada en el sexo.

Title IX: Offences committed abroad
Título IX: De los crímenes y delitos cometidos en el extranjero

Students and school employees may also bring private lawsuits against schools for violations of Title IX.
Los alumnos y los empleados de las escuelas también pueden presentar reclamaciones privadas contra éstas por infracción del título IX.

Title IX: Crimes and offences committed abroad
Título IX: Crímenes y delitos cometidos en el extranjero

And so, \/\/e decided to Hle a Title IX complaint.
Así que decidimos presentar una demanda por el Título IX.

Title IX protects women athletes.
El Titulo IX protege a las mujeres atletas

- On Title IX?
- ¿Sobre el título IX?

Still, this title IX business is a slippery slope.
Aún asi, este asunto del Titulo IX es una pendiente resbaladiza

And then I read about Title IX
Y luego leí sobre el Título IX.

"I don't really have an opinion about title IX.
No opino nada sobre el titulo IX

Ever hear of Title IX?
¿Alguna vez oíste del Título IX?

He might get asked about Title IX.
Deberían preguntarle sobre el título IX.

- Title IX is the school, right? - Yeah.
- Es el Titulo IX de la uni, ¿no?

Title IX is a gender equity Ia\/\/_
El Título IX es una ley de igualdad de sexos.

/ 22 Title IX creates jobs for women;
/ El Título IX crea trabajos para mujeres;

But Title IX also brought some bad news for women.
Pero el Título IX también trajo algunas malas noticias para las mujeres.

Or consider the 1972 U.S. law known as Title IX.
También podemos considerar la ley estadounidense de 1972 conocida como Título IX.

Title IX boosted the appeal of such jobs: salaries rose and there was more exposure and excitement.
El Título IX resaltaba la importancia de este trabajo: los sueldos subieron y recibió más atención e interés.

The letters were full of gobbledygook about Chaptr 762 and Title IX and programs impacting student populations, and people developing the pedagogical strategies, and a lot of stuff much less exciting than that.
Las cartas estaban llenas de jerga burocrática relativas al Capítulo 762 y al Título IX y a programas para impactar a la población estudiantil, a la gente que formulaba las estrategias pedagógicas y todo un montón de cosas todavía más aburrido.

While broadly designed to prohibit sex discrimination in educational settings, Title IX also required high schools and colleges to bring their women’s sports programs up to the level of their men’s programs.
Aunque en general está pensada para prohibir la discriminación sexual en los centros educativos, el Título IX estipulaba además que los institutos y universidades elevaran sus programas de deportes femeninos al nivel de los programas deportivos de los varones.