Translation for "tiresomely" to spanish

Tiresomely

• cansado
• aburridamente

Translation examples

cansado

The main one is that we must let diplomacy and thorough verification take their course, however lengthy and tiresome the process might be.
La principal es que debemos dejar que la diplomacia y una verificación minuciosa sigan su curso, por más prolongado y cansado que sea el proceso.

Yes, sometimes it's a bit tiresome.
Sí, a veces es un poco cansado.

That is, tiresome.
Es decir, cansado.

Your obsession with Serena has grown tiresome.
Tu obsesion con Serena ha crecido cansada.

End this whole tiresome discussion.
Y acabar con esta cansada discusión.

You're tired and you're tiresome.
Estás cansado y me cansas.

It's-- Isn't it tiresome?
¿No es cansado?

It is quite tiresome.
Es muy cansado.

If alone, it would be tiresome.
Una amiga. ¿Solo una persona? Debes estar cansado.

- It's very tiresome for you.
- Es muy cansado para ti.

Long and tiresome, but for the company.
Largo y cansado, excepto por la compañía.

But she says it was tiresome.
Pero dice que resultaba muy cansado.

“It’s tiresome, babysitting.”
—Cuidar niños es muy cansado.

It was tiresome, it was defeating, it was demoralizing.
Era un trabajo cansado, ingrato y desmoralizador.

It was more tiresome than working at the mine.
Resultaban más cansados que el trabajo en la mina.

And about marriage… single life was tiresome.
En cuanto al matrimonio… La vida de soltero era cansada.

Covering their tracks had become boring and tiresome.
Cubrir sus huellas se había convertido en algo aburrido y cansado.

It looks very heavy and tiresome.” “Ach, stop that, Klara.
Parece cansada y molesta. —Ay, para, Klara.

It is so very tiresome when men think never of others.
Es muy cansado que un hombre nunca piense en los demás.

“Gets tiresome, huh?” The dude didn’t say if he thought it was tiresome or not, standing here like a cemetery statue.
—¿Cansa, eh? El tipejo no dijo si le parecía cansado o no estar allí, como si fuera una estatua del cementerio.

aburridamente

You're so tiresomely un-persuadable on that point.
Eres tan aburridamente difícil de persuadir en ese sentido.

"How tiresomely romantic," Zebra drawled, without interrupting Pransky's flow.
—Qué aburridamente romántico —dijo Zebra arrastrando las palabras, sin interrumpir la historia de Pransky.

Sloane had been drinking consecutively and was in a state of unsteady exhilaration, but Amory was quite tiresomely sober;
Sloane había estado bebiendo sin parar y se encontraba en un estado de inestable entusiasmo, pero Amory había permanecido aburridamente sobrio;

so he stepped off the plane in some other, tiresomely peaceful country, whose mountain airport was frozen and underserviced;
de modo que desembarcó en otro país aburridamente apacible donde el aeropuerto de montaña era gélido y mal comunicado;