Similar context phrases
Translation examples
All delegations must now signal capitals that the negotiations have arrived at the point of decision, that the time for tinkering with brackets is over, that the time for compromise is here.
Todas las delegaciones deben indicar ahora a sus capitales respectivas que las negociaciones han llegado al punto en que hay que tomar decisiones, que ha pasado el momento de jugar con los corchetes y que ha llegado la hora de hacer concesiones.
Although it is tempting to tinker with boxes, the team has resisted this temptation, since it would put the cart before the horse.
Aunque es tentador jugar con organigramas, el grupo se ha resistido a esta tentación, ya que ello sería empezar la casa por el tejado.
Our discussions have always proceeded from the assumption that we cannot change certain elements of the Council and that therefore the road to the future is to merely tinker with the problem of geographical representation.
Nuestras deliberaciones siempre han partido de la premisa de que no podemos cambiar determinados elementos del Consejo y de que, por consiguiente, el camino por recorrer consistiría meramente en jugar con el problema de la representación geográfica.
Look, when you first started to tinker, it was all going to be plain sailing, right?
Mira, cuando empezaste a jugar con el Globo, todo iba a ser simple navegación, ¿de acuerdo?
Destiny isn’t something to be tinkered with!” “Boy?” Saric said. He had gone rigid. “What boy?”
¡El destino no es algo con lo cual jugar! —¿Niño? —preguntó Saric, que se había puesto rígido—. ¿Qué niño?
Megan retreated to her room, Abraham went to tinker with some of the weapons, and Mizzy went to make a sandwich.
Megan se metió en su cuarto, Abraham se fue a jugar con algunas armas, y Mizzy, a prepararse un bocadillo.
Like a magician producing a rabbit, he pulled out the Archimedes sphere and began tinkering with the ancient bronze dials. ‘Stop!’ Leo yelled.
Como un mago sacando un conejo, extrajo la esfera de Arquímedes y empezó a jugar con sus antiguos diales de bronce. —¡Para! —gritó Leo—.
‘Fine. I didn’t ask. I have some friends back at Ca– uh, back on my side who would love tinkering with a magic necklace like that, but I’m going to trust you here.
—Vale. No he preguntado nada. Tengo unos amigos en el Ca… en mi bando a los que les encantaría jugar con un collar mágico como ese, pero voy a fiarme de ti.
I pleaded, in the name of common sense, that I should leave at once, but he wouldn’t have it - I do believe that at the back of his mind was the suspicion that Pam had known Ignatieff was coming, and Ellenborough was scared to tinker with the Chief’s machinations, whatever they were. “You’ll stay,”
Le rogué, en el nombre del sentido común, que me dejara partir de inmediato, pero él no estaba dispuesto a hacerlo. Creo que en el fondo de su mente aún albergaba la sospecha de que Pam sabía que Ignatieff estaba a punto de llegar, y Ellenborough no se atrevía a jugar con las maquinaciones del jefe, cualesquiera que estas fuesen. —No, se quedará —me ordenó—, y eso está claro.
C. M. Larsson (Representative), C. Baggoley, G. Hirth, S. B. Solomon, R. Tinker
C. M. Larsson (Representante), C. Baggoley, G. Hirth, S. B. Solomon, R. Tinker
Tinker Visiting Professor, Department of Political Science, University of Chicago, 1988.
Profesora invitada, Programa E. Tinker, Departamento de Ciencia Política, University of Chicago, 1988.
11. In this first United Nations Development Decade, the status of women was not a major topic of concern (Tinker, 1990).
En el primer Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo, la situación de la mujer no fue un tema importante de preocupación (Tinker, 1990).
Edward L. Tinker Visiting Professor of Latin American Studies, University of Texas, 1981.
Profesora invitada de estudios latinoamericanos, Programa E. Tinker, University of Texas, 1981.
WID became a field of study, advocacy and practice in its own right (Tinker, 1990).
El tema de la mujer en el desarrollo en sí se convirtió en esfera de estudio, promoción y actividad (Tinker, 1990).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test