Translation for "tin-hat" to spanish

Tin-hat

noun

• casco de acero

Translation examples

casco de acero noun

I came to another barrier closing the road and another negro in a tin hat. He examined my badge and took my name again and my business and telephoned.
Llegué a otra barrera, y otro negro con casco de acero examinó mi insignia y me preguntó mi nombre y los motivos de mi viaje. Después telefoneó.

He was issued with a gas helmet (a chemically treated flannel bag with glass eyepieces and a valve for the mouth), the newly compulsory tin hat, and a rifle for drill.
Le fue entregada una máscara antigás (una bolsa de franela tratada químicamente, con lentes de cristal y una válvula para la boca), el recién obligatorio casco de acero y un fusil para la instrucción.

Two days later he stood up, in his new-fangled tin hat, which like most of the men he wore at odd angles, on the back of his head, like a halo.
Dos días más tarde, estaba con su nuevo casco de acero, que llevaba, como la mayor parte de los hombres, en ángulos extraños, echado hacia atrás, como una especie de halo.

One of the cyclist regiments balanced an odd load – full-size flat images of soldiers, painted in England by women who had once painted bone china, with realistic faces, with moustaches and glasses under their tin hats.
Uno de los regimientos de ciclistas acarreaba una extraña carga: imágenes de soldados a tamaño natural, pintados en Inglaterra por mujeres que antes habían pintado porcelana, con rostros realistas, bigote y gafas debajo de los cascos de acero.