Translation for "times over" to spanish

Times over

• veces
• veces a lo largo

Translation examples

veces

Many times over, my friend, many times.
Muchas veces, amigo, muchas veces.

Not once, but many times over
No una vez, sino muchas veces.

Before, many times over.
Muchas muchas veces.

Probably two times over.
Probablemente dos veces.

But you are hypocrites ten times over.
Pero sois diez veces más hipócritas.

All of it, three or four times over.
—Todo, tres o cuatro veces.

Thank you a million times over.
Gracias un millón de veces.

And ten thousand times over before that.
Y mil veces merecida antes de eso.

He was a grandfather several times over.
Era varias veces abuelo.

A few times, over the years.
—Nos hemos visto un par de veces a lo largo de los años.

veces a lo largo

If this is the true nature of the United States policy against Iraq, which has gone to such an extreme that the President of the United States of America contributes to it through the messages he sends to the United States Congress, then one has to wonder how many times over the past seven years the United States Administration has contrived allegations and lies for submission to the Security Council and other bodies in order to unleash against Iraq more fabricated crises.
Procede entonces hacernos la siguiente pregunta: si verdaderamente los Estados Unidos tienen esta actitud contra el Iraq, hasta el punto de que es el propio Presidente el que interviene enviando cartas al Congreso, ¿cuántas veces, a lo largo de estos siete años, ha fabricado infundios y mentiras para presentarlos al Consejo de Seguridad y en otros foros con objeto de provocar crisis artificiales contra el Iraq?

Migration is complex because it is a process, not a single event, and because it can be repeated several times over the lifetime of an individual.
La migración es compleja porque es un proceso, no un acontecimiento único, y porque es una experiencia que una persona puede tener varias veces a lo largo de su vida.

45. Terms for a ceasefire were drawn and revised several times over the course of the conflict, yet successful agreement between the parties took several weeks.
45. Se redactaron los términos de una cesación del fuego, que se revisaron varias veces a lo largo del conflicto; sin embargo, llegar a un acuerdo viable entre las Partes llevó varias semanas.

The victim, who has been raped 14 times over the period of one week, provided the following information:
La víctima, que fue violada 14 veces a lo largo de una semana, proporcionó la siguiente información:

It had been repainted many times over the centuries.
Había sido repintada muchas veces a lo largo de los siglos.

he’d seen them many times over the years.
los había visto muchas veces a lo largo de los años.

“You met us a couple of times over the years.”
-Nos has visto un par de veces a lo largo de los años.

'I've called in there a few times over the years.
—Lo he visitado unas cuantas veces a lo largo de los años.

“I’ve thought him dead several times over the years.
-Lo he creído muerto varias veces a lo largo de los años.

It had been posed to her hundreds of times over the years.
Se la había planteado cientos de veces a lo largo de todos aquellos años.

“I've met Esperanza a few times over the years.
—Me he encontrado con Esperanza unas cuantas veces a lo largo de los años.

"We've seen it enough times over the years," Duscha said.
—Lo hemos visto bastantes veces a lo largo de los años —dijo Duscha—.

It's been in the news numerous times over the years, unfortunately,
—Por desgracia, ha salido en las noticias muchas veces a lo largo de los años.