Translation for "times of prosperity" to spanish

Times of prosperity

• tiempos de prosperidad

Translation examples

tiempos de prosperidad

1. Mr. de Zayas (Independent Expert on the promotion of a democratic and equitable international order) said that it was more important than ever to reaffirm that human rights were not luxuries to be enjoyed in times of prosperity alone, but rather inalienable entitlements which should be available to everyone at all times.
El Sr. de Zayas (Experto Independiente sobre la promoción de un orden internacional democrático y equitativo) considera más importante que nunca reafirmar que los derechos humanos no son un lujo reservado a los tiempos de prosperidad, sino que son derechos inalienables que deben estar vigentes para todos en todo momento.

Long-term planning needs to take place in times of prosperity so as to prepare and build resilience for times of crisis;
La planificación a largo plazo tiene que llevarse a cabo en tiempos de prosperidad para preparar y resistir los tiempos de crisis.

In times of prosperity, spending on water and sanitation has to include planning, independent monitoring, establishment of accountability mechanisms, and operation and maintenance, so as to enable the progressive realization of the rights even during times of crisis, hence preventing slippages and retrogression.
En tiempos de prosperidad, el gasto en agua y saneamiento debe incluir la planificación, la supervisión independiente, el establecimiento de mecanismos de rendición de cuentas, así como el funcionamiento y mantenimiento, para permitir la realización progresiva de los derechos incluso en tiempos de crisis, evitando así deficiencias y retrocesos.

Any reduction in climate change commitments could convey the signal that the issue could be addressed only during times of prosperity.
Cualquier reducción en los compromisos contraídos en materia de cambio climático podría interpretarse como una señal de que la cuestión podrá acometerse solamente en tiempos de prosperidad.

Then, in time, that prosperity manifests for you in various ways.
Más adelante, con el tiempo, esa prosperidad se manifestará de diversas formas.

Kindness is a luxury afforded only in times of prosperity.
—El cariño es un lujo que sólo está permitido en tiempos de prosperidad.

It was a time of prosperity in Huron County and expansion in the country.
Eran tiempos de prosperidad en el condado de Huron y de expansión en el país.

Hold 25% of your portfolio in U.S. stocks, to provide a strong return during times of prosperity.
Mantener un 25% de la cartera en acciones, para proporcionar un rendimiento sólido en tiempos de prosperidad.

Put another way, the system turned out the kind of individual who frequently displayed boredom or feckless complacency during times of prosperity, but shone through in hours of trial.
Dicho de otro modo, el sistema engendró una clase de individuo que con frecuencia exhibía hastío o una apática complacencia en tiempos de prosperidad, pero jamás lo hacía en los momentos duros.

And if you are surrounded by engaged, excited, and superb people working at the greatest level of their abilities, your organization will do splendidly well—not only in times of prosperity but also during days of difficulty.
Y si estás rodeado de gente comprometida, ilusionada y magnífica que trabaja al máximo de sus capacidades, tu organización marchará de maravilla no solo en tiempos de prosperidad sino también en las épocas difíciles.

Every house I pass seems to have a FOR SALE sign in front, every apartment complex has a FOR RENT: ONE MONTH FREE! placard posted at the entrance, and along the highways there are tons of half-completed skyscrapers, pink granite and silver glass affairs conceived in times of prosperity, which are never going to be finished.
Cada casa por la que paso tiene un cartel de SE VENDE a la entrada; todos los complejos de apartamentos ostentan un SE ALQUILA: UN MES GRATIS o similar, y por la autopista se ven toneladas de rascacielos a medio construir, monstruos de granito rosado y cristal ahumado que fueron concebidos en tiempos de prosperidad, pero que nunca llegarán a terminarse.