Translation for "time-honored" to spanish

Time-honored

adjective

• tradicional

Translation examples

tradicional adjective

It was time for the King to take his time-honored place at the right of the Companions.
Era tiempo de que el rey ocupara el lugar tradicional a la derecha de los Compañeros.

But after all that, he was poked and prodded and tapped in time-honored fashion by Ursula herself.
Pero después lo hurgaron y pincharon y la misma Úrsula lo palmeó al estilo tradicional.

Nostalgically, they roared out the time-honored phallic jokes remembered from their family bridals.
Con nostalgia, contaron los tradicionales chistes fálicos que recordaban de las bodas familiares.

Of matters indicating the erosion of our time-honored systems of government and personal conduct in government.
De asuntos que indican la erosión de nuestros tradicionales métodos de gobierno y conducta personal en el gobierno.

The very idea that reporters should be free of opinions is far from some time-honored requirement of the profession;
La misma idea de que los reporteros deben carecer de opiniones dista mucho de ser un requisito tradicional de la profesión;

In actuality, he’d accepted what destiny had provided him the previous night in the most time-honored way a man proclaimed his possession.
En la práctica, había aceptado lo que le deparaba el destino la noche anterior, cuando de la forma más tradicional la había hecho suya.

I rather surmised that this time honored custom had had something to do with the deplorable accident that had robbed the Dusar of her former commander.
Sospechaba que esta costumbre tradicional había tenido algo que ver con el deplorable accidente que había despojado la Dusar de su anterior comandante.

Umm Hanafi had brought in the brazier, coffeepot, cups, and the container with the coffee. Amina began to prepare the coffee for the time-honored session.
Umm Hanafi había traído la estufa, junto con la kánaka, las tazas y el tarro del café, y Amina se puso a prepararlo para la reunión tradicional.