Translation for "time-traveling" to spanish

Time-traveling

• viaje en el tiempo
• viajar en el tiempo
• viajando en el tiempo

Translation examples

viaje en el tiempo

International Videoconferences: On October "Creation of Spaceships" in NASA. On December Youngsters Before the Water Crisis. On February 2005 Hyper X Project NASA. In 2006, The International Year of Physics: "Physics and Time Travel", "A different Universe", "The Coldest Objects in Universe", and "Physics and Nanotechnology".
Videoconferencias internacionales: en octubre, "Creación de vehículos espaciales" en la NASA; en diciembre, "Los jóvenes ante la crisis del agua"; febrero de 2005, Proyecto NASA Hyper X; en 2006, Año Internacional de la Física: "La física y el viaje en el tiempo", "Un universo distinto", "Los objetos más fríos del Universo", y "La física y la nanotecnología".

“Consider this as time travel,”
—Considérelo como un viaje en el tiempo.

What was this time travelling?
¿Qué era aquello del viaje por el tiempo?

That was the thing about time travel.
Era lo malo de los viajes por el tiempo.

So it was a kind of time travel.
Era una especie de viaje en el tiempo.

You mean time travel?
—¿Se refiere al viaje por el tiempo?

This is not a story about time travel.
Este no es un relato sobre los viajes en el tiempo.

viajar en el tiempo

“That’s time travel. This is real.
Eso es viajar en el tiempo, y esto es real.

So time-travel was impossible.
Por lo tanto, viajar en el tiempo era imposible también.

that was time travel of a sort.
ésa era otra forma de viajar en el tiempo.

viajando en el tiempo

Because if we’re time traveling, I’d like to see the dinosaurs. Can we do that?
Si estamos viajando en el tiempo, me gustaría ver dinosaurios. ¿Podemos hacerlo?

Is it time travel? It seems impossible, and yet . . . maybe? They’re surrounded by tech, the most advanced he’s ever felt;
¿Será cierto que están viajando en el tiempo? Parece imposible, pero… Están rodeados de tecnología, la más avanzada que ha percibido nunca;