Translation for "time-honoured" to spanish
Time-honoured
adjective
Translation examples
adjective
116. With the exception of new buildings conforming to imposed standards, permanent and semi-permanent dwellings of traditional construction exhibit the same defects as the time-honoured straw hut.
116. Conviene recordar que, con la excepción de las nuevas construcciones que se ajustan a las normas impuestas, el hábitat comorano tradicional, tanto el construido con materiales duros como semiduros, padece las mismas deficiencias que la choza tradicional.
With your permission, then, I’ll start in the time-honoured tradition.
Y sin más, con tu permiso, voy a empezar a la manera tradicional.
Repent and be saved.’ And all the rest of the time-honoured junk.”
Arrepentíos y os salvaréis». Y todo el resto de disparates tradicionales.
It was unusual for a woman to be approached in that much-described, time-honoured way.
Era infrecuente que a una mujer la contactasen de este modo tantas veces descrito y tan tradicional.
I had caught the infection and joined him, discarding a time-honoured court ritual.
Yo me había contagiado y me uní a él, desechando el tradicional ritual de la corte.
Celebrating King Arthur’s battle-cry in the time-honoured way. The miners united will never be defeated.
Celebrando el grito de guerra del Rey Arturo de la manera tradicional: «Los mineros unidos jamás serán vencidos».
Extremely annoyed by what the Pope had done, he responded in the time-honoured tradition of the Siqilliyan side of his family.
Muy molesto por la decisión del Papa, reaccionó a la manera tradicional de la rama siqillí de su familia.
In time-honoured Arafat fashion, the heads of these different outfits were encouraged to suspect and hate each other.
Según la tradicional manera de hacer de Arafat, se animaba a los jefes de cada uno de estos equipos a sospechar unos de otros y a odiarse entre ellos.
The obvious solution was the ghazu, the acquisition raid, which was the time-honoured way of making ends meet in a time of scarcity in the peninsula.
La obvia solución era el ghazu, la incursión para obtener algún botín, que era la forma tradicional de sobrevivir en tiempos de carestía en la península.
I think she suspected them, in that time-honoured, rather engaging habit of thought, of possessing morals somehow worse than other people’s.
Creo que desconfiaba de ellos, atribuyéndoles, en consonancia con criterios muy tradicionales e inveterados, una moralidad peor que la del resto de los mortales.
There are other ways to get views to your channel too, and the simplest and most time-honoured of these is simply to copy and pirate other content.
Además, hay otras maneras de conseguir visionados para un canal, y la más sencilla y tradicional consiste simplemente en copiar y piratear el contenido ajeno.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test