Translation for "time of year" to spanish

Time of year

• época del año
• momento del año

Translation examples

época del año

There might be rain at any time of year.
Puede llover en cualquier época del año.

Prices of staple foods in southern Somalia are still much higher than normal for this time of year.
Los precios de los alimentos básicos en la zona meridional de Somalia siguen siendo muy superiores a lo normal para esta época del año.

At this time of year thoughts naturally turn to peace, forgiveness and reconciliation, whether it be in Northern Ireland or the South Atlantic.
En esta época del año, como es natural, predominan los pensamientos de paz, perdón y reconciliación, ya se trate de Irlanda del Norte o del Atlántico sur.

We are closer now to seeing the outlines of a solution than we were at this time last year.
Nos encontramos ahora más cerca de vislumbrar el esbozo de una solución de lo que nos encontrábamos en esta misma época el año pasado.

Surface travel between those parts at that time of year requires long detours via Uzbekistan and Kyrgyzstan.
Los viajes por carretera entre estas partes en esa época del año obligan a hacer un desvío por Uzbekistán y Kirguistán.

Sessions of the COP shall normally be held annually, though not necessarily at the same time of year as COP 1.
Normalmente los períodos de sesiones de la Conferencia de las Partes se celebrarán anualmente, aunque no necesariamente en la misma época del año que el primer período de sesiones.

34. Presently, the security situation on the ground could be described as stable but tense, exacerbated by extreme conditions in the area at this time of year.
En la actualidad, la situación de seguridad sobre el terreno podría describirse como estable, aunque tensa, exacerbada por condiciones extremas en la zona en esta época del año.

Year and time of year proposed for the meeting.
Año y época del año propuestos para la reunión

- This time of year.
- En esta época del año.

Lovely time of year.
Encantadora época del año.

This time of year is...
Esta época del año...

momento del año

In particular, 69 projects are now registered in the African region (in comparison with 46 at the same time last year).
En particular, actualmente se están registrando 69 proyectos en la región de África (frente a los 46 que se estaban registrando en el mismo momento el año pasado).

It's that time of year again.
Es momento del año de nuevo, otra vez.

Halloween is my favorite time of year!
¡Halloween es mi momento del año favorito!

I love this time of year.
Me gusta este momento del año.

And not just at this time of year.
Y no solo en este momento del año.

Too hot for this time of year.
Demasiado calor para este momento del año.

Yes, it was that time of year.
Sí, era ese momento del año.

Same time of year, too.
Y también en el mismo momento del año.

It is that time of year.
Es ese momento del año.

‘It’s the time of year, I’m afraid.
—Es el momento del año, me temo.

Which was pretty damn good for the time of year.
Lo que era más que bueno para el momento del año.

That was a tough time of year for Carmella.
Para Carmella ése era un momento del año difícil.

But at this time of year it’s empty and miserable. Why are we here?”
Pero en este momento del año todo está vacío. Es deprimente. ¿Por qué estamos aquí?

You didn’t pick the right time of year to come visiting.”
Me da que no han escogido el mejor momento del año para hacernos una visita.

It’s all that old lore about spirits coming through at this time of year.”
Es la antigua tradición sobre los espíritus que nos llega en este momento del año.

The afternoon yawned towards evening, warm for the time of year.
La tarde se dirigía hacia la noche bostezando, cálida para aquel momento del año.

It was her least favorite time of year, December, the week before Christmas.
Era el momento del año que menos le gustaba, la semana de diciembre anterior a Navidad.

“This is the finest time of year for birdsong at White Acre,” Alma said.
—Es el mejor momento del año para escuchar pájaros en White Acre —dijo Alma—.