Translation for "time in service" to spanish

Time in service

• tiempo en servicio
• tiempo de servicio

Translation examples

tiempo en servicio

It is usually related to time of service but varies between different agreements.
Normalmente dependen del tiempo de servicio pero varían según los diferentes convenios.

Performance measures (percentage of service time when service is unavailable to users)
Medidas de la ejecución (porcentaje del tiempo de servicio en que éste no está a disposición de los usuarios)

Moreover, the State party submits that in most European countries the time of service for conscientious objectors is longer than military service.
Además, el Estado Parte aduce que en la mayoría de los países europeos el tiempo de servicio de los objetores de conciencia es mayor que el del servicio militar.

At the same time, health services were deteriorating under the impact of structural adjustment measures.
Al mismo tiempo, los servicios de salud se deterioran con los efectos de las medidas de ajuste estructural.

As part of this decentralization process, 190 public servants were trained, and the recording of the time of service of public servants has been systematized.
En el marco de este proceso de descentralización se capacitó a 190 servidores públicos y se ha sistematizado el registro del tiempo de servicio de los servidores públicos.

At the same time, health services face serious problems such as rising costs, the ageing society, globalization and migration.
Al mismo tiempo, los servicios de salud afrontan graves problemas, como el aumento de los costos, el envejecimiento de la sociedad, la mundialización y la migración.

(a) The needs in terms of time and services for the First Committee to fulfil its duties;
a) Las necesidades de tiempo y servicio para que la Primera Comisión cumpla su cometido;

(a) The requirements in terms of time and services for the First Committee to fulfil its duties;
a) Las necesidades de tiempo y servicios para que la Primera Comisión cumpla su cometido;

It takes into account the applicant's time of service and life expectancy and provides a premium for his or her remaining active.
Se tiene en cuenta el tiempo de servicio y la esperanza de vida del solicitante y se establece una prima para el resto de su vida activa.

Your time of service is attached to the number, and benefits are based on time of service.
Tu tiempo de servicio va ligado al número, y los beneficios que puedes obtener se basan en el tiempo de servicio prestado.

But you'll have an excellent start, and you'll have the gratitude of your fellow colonists for your time of service to them and theirs.
Pero tendrán un comienzo excelente, y la gratitud de sus compañeros colonos por su tiempo de servicio a ellos y a los suyos.

It took about fifteen minutes- Oskar, despite his boyish love of modern technology, wasn’t adept at using it-and during that time room service delivered another bottle of Pinot Blanc with two wineglasses.
Duró unos quince minutos —pese a su amor adolescente por la tecnología, Oskar no se aclaraba con ella—, y durante ese tiempo, el servicio de habitaciones les trajo otra botella de Pinot Blanc y dos copas de vino.

The Bible presents it as a rare calling for leaders who need to give all their time to service in special circumstances.17 But some Christian scholars misinterpreted the Bible to imply that a marriage relationship with a woman was polluting.
La Biblia lo presenta como un raro llamamiento para dirigentes que necesitan dar todo su tiempo al servicio en circunstancias especiales.17 Pero algunos eruditos cristianos interpretaron mal la Biblia para implicar que una relación matrimonial con una mujer era contaminante.

Even the Germans didn't know night-fighting as well as the Americans did -- which was odd, since their equipment was roughly comparable, and their soldiers pretty well trained...but the German army was still largely a conscript army, most of whose soldiers didn't have the time-in-service the Americans enjoyed.
Ni siquiera los alemanes, a pesar de disponer de equipos parecidos y de estar bastante bien entrenados, eran tan diestros en la lucha nocturna como los norteamericanos, pero el ejército alemán todavía estaba formado en gran parte de soldados conscriptos, la mayoría de los cuales no disponían de tanto tiempo de servicio como los norteamericanos.

tiempo de servicio

Even the Germans didn't know night-fighting as well as the Americans did -- which was odd, since their equipment was roughly comparable, and their soldiers pretty well trained...but the German army was still largely a conscript army, most of whose soldiers didn't have the time-in-service the Americans enjoyed.
Ni siquiera los alemanes, a pesar de disponer de equipos parecidos y de estar bastante bien entrenados, eran tan diestros en la lucha nocturna como los norteamericanos, pero el ejército alemán todavía estaba formado en gran parte de soldados conscriptos, la mayoría de los cuales no disponían de tanto tiempo de servicio como los norteamericanos.