Translation for "time horizon" to spanish

Time horizon

• horizonte de tiempo
• horizonte temporal

Translation examples

horizonte de tiempo

Statisticians understand that it may take years to properly design, execute and analyse a sample survey from scratch; however, it is very difficult to explain this to politicians and others whose time-horizon is one of months rather than years.
Los estadísticos entienden que puede requerir años concebir, ejecutar y analizar en debida forma una encuesta por muestreo a partir de la nada; sin embargo, esto es muy difícil de explicar a políticos y otras personas cuyo horizonte de tiempo se mide en meses y no en años.

Existing proposals and ambitions are of very differing scopes and time horizons.
Las propuestas y las ambiciones actuales tienen alcances y horizontes de tiempo muy diferentes.

‘What’s on the time horizon?’ he asked.
—¿Qué hay en el horizonte del tiempo? —preguntó.

One of the benefits of the sequence of five-year plans written and administered by Gosplan was supposed to have been the long time horizon necessary for rational investment and innovation.
Una de las ventajas de la serie de planes quinquenales elaborados y administrados por el Gosplan se suponía que debía ser el amplio horizonte de tiempo necesario para la inversión y la innovación racionales.

horizonte temporal

The time horizons generally covered are 2050 and 2100.
Los horizontes temporales suelen ser hasta 2050 y 2100.

The time horizon over which a facility would be active;
Horizonte temporal durante el cual estaría activo el instrumento;

How is this time horizon?
¿Cómo es este horizonte temporal?

Exhaustion reduces the time horizon to almost nothing.
La fatiga reduce a casi nada el horizonte temporal.