Translation for "time for move" to spanish

Time for move

• hora de moverse
• tiempo para mover

Translation examples

hora de moverse

It was time to move a little.
Era hora de moverse un poco.

Time to move, lads.
—Es hora de moverse, muchachos.

C'mon, time to move."
Vamos, es hora de moverse.

Time to move along, I thought.
Había llegado la hora de moverse.

Sergeant Nance, time to move.
Sargento Nance, es hora de moverse.

It was exactly three A.M. — time to move.
Eran exactamente las tres AM... hora de moverse.

The creatures sharing his mind felt it was time to move on.
Las criaturas que compartían su mente creían que era hora de moverse.

tiempo para mover

Such an exception was necessary where the communication involved was a request for a preliminary order, because informing the other party of such a request might give that other party time to move or hide assets in order to frustrate that order.
Esa excepción es necesaria cuando la comunicación implicada es una solicitud de una orden preliminar, puesto que al informar a la otra parte de esa solicitud, esta última podría disponer de tiempo para mover o esconder activos a fin de frustrar esa orden.

It was time to move the cruiser.
Era tiempo de mover el carromato.

“There’s no time to move anything even if we wanted to.
—Lo siento —dijo ella—, pero aunque quisiéramos no hay tiempo para mover nada.

It'll give you time to move your 'doc to crew quarters."
Eso te dará suficiente tiempo para mover el autodoc hacia el sector de la tripulación, como has dicho.

And at once Cathcart burst out with the loud answer before the other had time to move his lips. “Of course it is!
E inmediatamente, Cathcart irrumpió con una sonora respuesta, antes de que el otro hubiera tenido tiempo de mover los labios: —¡Claro que sí!

- The night is not over yet, and you will have time to move your legs until you will - said the captain of the halberdiers with subtle irony.
—La noche no ha terminado aún y tendréis tiempo de mover las piernas cuando os plazca —dijo el capitán con sutil ironía.

And all day, in between these chores, she makes time to move Masooma, from side to side, tucking a pillow under one buttock, then the other.
Y durante todo el día, entre tarea y tarea, encuentra tiempo para mover a Masuma, de un costado al otro, metiéndole una almohada bajo una nalga cada vez.

THE SUN WAS LOW and shining directly into my eyes, but the casualties had come so fast that I couldn’t take time to move my equipment round.
El sol estaba bajo y me daba justo en los ojos, pero los heridos habían llegado tan deprisa que no pude tomarme tiempo para mover el equipo.

Without giving him time to move, the hooded man leaned forward and grasped the hand with which Peake was holding his weapon. He then pulled the end of the gun towards his own face until it rested between his eyes.
Sin darle tiempo a mover un músculo, el encapuchado tomo la mano armada de Peake y llevó la punta de la pistola a su rostro, entre los ojos.