Translation for "tillage practices" to spanish

Tillage practices

• prácticas de labranza
• las prácticas de labranza

Translation examples

prácticas de labranza

How could examples of "best practice" be shared among Parties? Could Parties reach agreement on "guidelines" for best practices that would allow for flexibility in national-level implementation, possibly in the context of agreed policy objectives (for example, regarding use of fertilizers, nutrition of ruminant animals, treatment of animal wastes, and/or tillage practices)? Is there any scope for cooperative research efforts to reduce greenhouse gas emissions from this sector?
46. ¿Cómo compartir los ejemplos de las "mejores prácticas" entre las Partes? ¿Es posible que las Partes convengan en "directrices" sobre las "mejores prácticas" que puedan ser aplicadas con flexibilidad a nivel nacional, quizá en el contexto de determinados objetivos de política acordados (por ejemplo, con respecto al uso de fertilizantes, la alimentación de los animales rumiantes, el tratamiento de los desechos animales y/o las prácticas de labranza)? ¿Existe alguna posibilidad de cooperación en investigaciones para reducir las emanaciones de gases de efecto invernadero procedentes de este sector?

Working Group II considers that the key to reducing nitrous oxide emissions from agriculture is improved agricultural management (for example, with regard to fertilizer use and tillage practices).
A juicio del Grupo de Trabajo II, la clave para reducir las emisiones de óxido nitroso de la agricultura reside en la mejora de la gestión agrícola (por ejemplo, en cuanto a la utilización de fertilizantes y las prácticas de labranza).

A century ago, extension services were focused on the dissemination of useful and practical information related to agriculture, including correct use of improved seeds, fertilizers, implements, tillage practices and livestock management.
Hace un siglo, los servicios de divulgación estaban centrados en la difusión de información útil y práctica relacionada con la agricultura, incluido el uso correcto de semillas mejoradas, fertilizantes, herramientas, prácticas de labranza y gestión del ganado.

36. Research from several countries shows significant improvements in crop yields, reduced soil erosion and reduced labour requirements after the introduction of alternative tillage practices, such as ripping, sub-soiling, tied-ridging, pitting and zero-tillage systems.6 The key to successful conservation tillage is its integration within the total production system.
Según las investigaciones realizadas en varios países, ha habido mejoras significativas en el rendimiento de las cosechas, la reducción de la erosión del suelo y la menor exigencia de mano de obra, después de la introducción de prácticas de labranza distintas como, por ejemplo, la escarificación, la labranza del subsuelo, el acaballonamiento, la plantación en hoyos y los sistemas de cultivo de cero labranza6.

27. Efforts in conventional agricultural and forestry systems have focused on soil and water management on the surface and through tillage practices to minimize soil and water erosion, and on the use of appropriate rotations and replenishment of nutrients through artificial fertilizers, manures, green mulches and crop residues in order to restore productivity.
Las actividades en los sistemas agrícolas y de silvicultura convencionales se han centrado en la ordenación de los suelos y los recursos hídricos en la superficie y la aplicación de prácticas de labranza para reducir al mínimo la erosión de los suelos y la erosión por el agua, y en las rotaciones y la renovación adecuadas de los nutrientes mediante la aplicación de fertilizantes artificiales, estiércol, cobertura verde y residuos de cosechas para restablecer la productividad.

15. Some countries mention difficulties and constraints relating to the fact that in the market economy they can no longer use the old crop rotation system, or implement conservation tillage practices, strip cropping, soil nutrient management or other soil conservation measures that would prevent further land degradation.
15. Algunos países mencionaron las dificultades y las limitaciones relacionadas con el hecho de que en la economía de mercado ya no pueden utilizar el antiguo sistema de rotación de las cosechas o aplicar prácticas de labranza orientadas hacia la conservación, el cultivo en fajas, la gestión de los nutrientes del suelo y otras medidas destinadas a la conservación del suelo que impedirían una mayor degradación de las tierras.

Some mention difficulties and constraints relating to the fact that in the market economy they can no longer use the old crop rotation system, or implement conservation tillage practices, strip cropping, soil nutrient management, and other soil conservation measures that would prevent further land degradation.
Algunos mencionaron las dificultades y las limitaciones relacionadas con el hecho de que en la economía de mercado ya no pueden utilizar el antiguo sistema de rotación de las cosechas o aplicar prácticas de labranza orientadas a la conservación, el cultivo en fajas, la gestión de los nutrientes del suelo y otras medidas destinadas a la conservación del suelo que impedirían una mayor degradación de las tierras.

Land management and tillage practices also affect the soil biota, fertility, structure, aeration and hydrology in various ways.
La ordenación de las tierras y las prácticas de labranza también afectan de múltiples formas la biota, fertilidad, estructura, aireación e hidrología de los suelos.

More specifically are (i) identification and general characteristics of the farm: respondent for the holding (reintroduced); presence of hired manager (reintroduced); sex of the hired manager; age of the hired manager; (ii) irrigation: area irrigated (component); area equipped for irrigation in working order; (iii) crops: presence of nurseries (component); presence of cropped land under protective cover (component); (iv) livestock: number of female breeding animals (component); (v) agricultural practices: use of genetically modified crops (component); type of tillage practices; presence of conservation agriculture; presence of soil conservation practices; (vi) demographic and social: agricultural training/education of holder(s); (vii) work: whether working on the holding is the main activity; (viii) intra-household distribution of decision-making and ownership: sex of household members making managerial decisions; area of crops by sex of the person responsible for their management; number of livestock by sex of the person responsible for their management; area of land owned by sex of the owner; number of livestock owned by sex of the owner; (ix) household food security: the food insecurity experience scale; (xiii) fisheries: a new theme altogether; (xiv) greenhouse gases emissions: a new theme altogether; and (xv) community-level data: communal area under water used for aquaculture.
Más concretamente: i) identificación y características generales de la explotación agrícola: encuestado que responde (reincorporado); presencia de un administrador contratado (reincorporado); sexo del administrador contratado; edad del administrador contratado; ii) riego: superficie de regadío (componente); superficie equipada para el riego en funcionamiento; iii) cultivos: presencia de viveros (componente); presencia de tierras cultivadas bajo cubierta de protección (componente); iv): ganadería: cantidad de hembras en el ganado de cría (componente); v) prácticas agrícolas: uso de cultivos genéticamente modificados (componente); tipo de prácticas de labranza; presencia de agricultura de conservación; presencia de prácticas de conservación del suelo; vi) aspectos demográficos y sociales: formación agropecuaria/educación del titular o titulares de la explotación; vii) trabajo: las tareas que realiza en la explotación es su actividad principal; viii) distribución de la adopción de decisiones y de la propiedad dentro del hogar: sexo de los miembros del hogar que toman decisiones administrativas; superficie de los cultivos por sexo de la persona responsable de su gestión; cabezas de ganado por sexo de la persona responsable de su gestión; superficie de tierra de su propiedad por sexo del titular; cabezas de ganado de su propiedad por sexo del titular; ix) seguridad alimentaria de los hogares: la escala de la vivencia de inseguridad alimentaria; xiii) pesca: un artículo totalmente nuevo; xiv) emisiones de gases de efecto invernadero: un artículo totalmente nuevo y xv) datos a nivel de la comunidad: superficie comunal sumergida utilizada para la acuicultura.