Translation for "tick is" to spanish

Tick is

• la marca es
• garrapata es

Translation examples

la marca es

Drug abuse is a time-bomb ticking away in the heart of our civilization.
El uso indebido de drogas es una bomba de tiempo que marca las horas en el corazón de nuestra civilización.

For example, table 2 shows that Bahrain ticked "no control procedure" for all wastes listed in Annex IX (List B) of the Basel Convention, while Poland ticked "PIC procedures" for B2, B3 and B4 wastes.
Por ejemplo, el cuadro 2 indica que Bahrein marcó "no existe procedimiento de control" respecto de todos los desechos incluidos en el anexo IX (la lista B) del Convenio de Basilea, mientras que Polonia marcó "existen procedimientos de CFP" respecto de los desechos B2, B3 y B4.

Note: Under NAPA implementation, each tick mark represents one Project Identification Form (PIF) or project proposal submitted.
Nota: En la columna que se refiere a la aplicación de los PNA, cada marca indica la presentación de un formulario de identificación del proyecto (FIP) o una propuesta de proyecto.

When the project has advanced to the full project document stage, a tick mark has also been added under full project document submitted.
Cuando el proyecto ha avanzado hasta la fase de documento de proyecto completo, también se ha añadido una marca en la casilla pertinente.

Specify the framework(s) within which the above support was provided (tick as many boxes as necessary)
Especifique los marcos en los que se proporcionó la asistencia mencionada anteriormente (seleccione tantas casillas como sea necesario).

If the State Party ticks "nothing new to declare":
Si el Estado Parte marca "nada nuevo que declarar":

Identify the major difficulties experienced in developing an integrated investment framework (tick as many boxes as necessary and rate the level of importance).
Identifique las principales dificultades encontradas en el marco de inversión integrado (seleccione tantas casillas como sea necesario y puntúe según el nivel de importancia).

For example, a country can have two PIFs, thus two tick marks under project proposal submitted.
Por ejemplo, un país puede tener dos FIP, con lo cual se habrán añadido dos marcas en la casilla correspondiente a la presentación de una propuesta de proyecto.

If only one of the two PIFs has moved to the full project document stage, then there will be one tick under full project document submitted.
En caso de que solo uno de los FIP haya pasado a la fase de documento de proyecto completo, en la casilla correspondiente a la presentación de un documento de proyecto completo aparecerá una única marca.

12. If on the other hand the State Party ticks "nothing to declare":
12. Por otro lado, si el Estado Parte marca "nada que declarar":

The clock ticked to the hour.
El reloj marcó la hora.

He drew a tick in the sand.
Dibujó una marca en la arena.

Butt Tick—two hundred.
Marca en la nalga: doscientos.

He ticked them off on his fingers.
Los marcó con los dedos—.

His tasks list was a set of ticks.
Su lista de recados era una serie de marcas.

Camilla Traynor ticked something on her list.
Camilla Traynor marcó algo en la lista.

He ticked points off on thick fingers.
Marcó los puntos con sus gruesos dedos.

The alarm clock on the nightstand is discreetly ticking.
El despertador de la mesilla de noche marca discretamente las horas.

Nothing much to do but tick the clays off on the wall.
Con nada más que hacer que no sea dejar marcas en la pared.

garrapata es

Amitraz is also used on mammalian domestic pets to control ticks, mites, lice and other animal pests.
El amitraz se usa también en los mamíferos domésticos para controlar garrapatas, ácaros, piojos y otras plagas animales.

40. FAO cooperation with OAU is also reflected in the Coordinated Multi-Donor Programme for Tick and Tick-borne Disease Control in Eastern, Central and Southern Africa.
La FAO coopera también con la OUA en el Programa coordinado de diversos donantes para la lucha contra la garrapata y las enfermedades transmitidas por la garrapata en el África oriental, central y meridional.

1.4.30 Tick-borne encephalitis virus (Russian Spring-Summer encephalitis virus)
1.4.30 Virus de la encefalitis transmitido por la garrapata (encefalitis rusa vernal-estival)

Tick-borne encephalitis virus (cultures only)
Virus de la encefalitis transmitida por la garrapata (sólo cultivos)

Tick-borne encephalitis virus (Russian Spring-Summer encephalitis virus)
Virus de la encefalitis transmitida por la garrapata (virus de la encefalitis verno-estival rusa)

44. FAO cooperation with OAU is also reflected in the Coordinated Multi-donor Programme for Tick and Tick-borne Disease Control in eastern, central and southern Africa.
La colaboración de la FAO con la OUA se refleja también en el Programa coordinado de donantes múltiples para la lucha contra las garrapatas y las enfermedades transmitidas por las garrapatas en África oriental, central y meridional.

54. FAO cooperation with OAU is also reflected in the Coordinated Multi-donor Programme for Tick and Tick-borne Disease Control in Eastern, Central and Southern Africa.
54. La colaboración de la FAO con la OUA se refleja también en el Programa coordinado de donantes para la lucha contra las garrapatas y las enfermedades transmitidas por las garrapatas en el África oriental, central y meridional.

44. The SADC project on the control of ticks and tick-borne diseases and the Regional Training Centre for Middle-Level Personnel for the Control of Tsetse and African Animal Trypanosomiasis, implemented by FAO, were recently concluded.
El proyecto de la SADC sobre la lucha contra las garrapatas y las enfermedades transmitidas por garrapatas y el del Centro regional para la capacitación de personal de categoría intermedia para la lucha contra la mosca tsetsé y la tripanosomiasis animal en África, que ejecuta la FAO, concluyeron recientemente.

The tick is just the transmitter.
La garrapata es sólo el transmisor.

She was like a tick — worse than a tick, Beatrice thought.
Era como una garrapata, «peor que una garrapata», pensó Beatrice.

It looked like a tick.
Parecía una garrapata.

It was like crushing a tick.
Fue como aplastar una garrapata.

"He's not a tick, Mary.
No es una garrapata, Mary.

Ticks are everywhere.
En todas partes hay garrapatas.

There's a tick in your collar.
—Tiene una garrapata en el cuello.

This is a pretty early tick, I reckon.
Esta es una garrapata muy temprana.