Translation for "thunderous applause" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
"By the end of her performance, the stage was a... bower of blooms and Madam Jenkins retired to thunderous applause."
Al final de su actuación, el escenario estaba... floreciente y Madame Jenkins... se retiró entre aplausos atronadores...
Thunderous applause confirmed the complete success of the opera.
Aplausos atronadores confirman el éxito completo de la ópera.
And the Breakers and Burners broke into thunderous applause.
Y los Rompedores y los Quemadores estallaron en un aplauso atronador.
When he walked in, there was a hush, then thunderous applause.
Cuando entró en la sala se hizo un silencio, y luego un aplauso atronador.
He had not been expected by the public and his appearance provoked thunderous applause.
El público no le esperaba, y su presencia fue acogida con aplausos atronadores.
Like an actor, the killer they sought took a bow and exited to thunderous applause.
Como un actor, el asesino al que buscaban saludaba y se marchaba entre aplausos atronadores.
I cannot hardly describe the sensation of approaching the rostrum after thunderous applause.
Me cuesta describir la sensación de acercarme a la plataforma después de aplausos atronadores.
There was thunderous applause and I smiled dutifully as the MC bent closer to the microphone.
Se produjo un aplauso atronador y yo sonreí como se esperaba de mí cuando el maestro de ceremonias se inclinó hacia el micrófono.
King looked down, his eyes brimming with tears, before embracing his older relative to the thunderous applause of the onlookers.
Entonces King miró hacia abajo, con los ojos rebosantes de lágrimas, y se fundió en un abrazo con su pariente en medio de un aplauso atronador.
Then towering loveliness appeared, bowed to thunderous applause, and moving with perfect timing slipped off one after another garment to reveal exquisite limbs (hairless but a trifle muscular) with long gathering motions of blond hair to the waist, serpentine caresses rising over the spangled brassière.
Luego apareció una espigada belleza, se inclinó ante los aplausos atronadores y moviéndose de forma perfectamente acompasada se despojó de una prenda tras otra para descubrir unos miembros exquisitos (sin vello, pero un pelín musculosos) entre prolongadas ondulaciones de pelo rubio, que le llegaba hasta la cintura, y sinuosas caricias en torno al sostén de lentejuelas.
He wanted to be a great writer writing great works, attending great receptions, and on such occasions casting all the competition as far into the shade as he could, for instance in Milan, “where Mondadori,” writes Andersch in an account of his triumph, “gave a reception for me and the French writer Michel Butor” (note the preferential position he accords himself), a reception at which he, Andersch, spoke “for twenty minutes in Italian” and received “thunderous applause,” whereas Butor, who then “spoke in French,” apparently had to dispense with any applause at all.3
Quería ser un gran escritor que escribe grandes obras y va a grandes recepciones y, en lo posible, en esas ocasiones, deja en la sombra a cualquier rival, como por ejemplo en Milán «donde Mondadori —dice Andersch en el relato de su éxito— nos dio una recepción a mí [obsérvese el orden de prioridad] y al escritor francés Michel Butor», en la que él, Andersch, habló «en italiano durante veinte minutos», cosechando un «aplauso atronador», mientras Butor, que habló luego «en francés», tuvo que quedarse al parecer sin aplausos[117].
Thunderous applause; “those who shout loudest are the Austrians.”
Estallan los aplausos, «los austriacos son los que más gritan».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test