Translation for "throwing back" to spanish

Throwing back

• tirando hacia atrás
• echando hacia atrás

Translation examples

echando hacia atrás

He laughed gaily and innocently, throwing back his hair, showing his teeth: ‘I pretended I was going to hit him.
Se rió, echando hacia atrás la cabeza y enseñándome los dientes-.

Eunice stood on the stool, and, finding herself at the level of the statue, cast her arms suddenly around its neck; then, throwing back her golden hair, and pressing her rosy body to the white marble, she pressed her lips with ecstasy to the cold lips of Petronius.
Eunice se subió al banquillo, y al encontrarse a la altura de la estatua de Petronio abrazó su cuello, y luego, echando hacia atrás su dorada cabellera y acercando su sonrosado cuerpo al blanco mármol, oprimió extasiada con su boca los fríos labios de la estatua de Petronio.

He turned with the Samhaist, staying right behind him and up against him, and as soon as the man tried to reverse back the other way, throwing back his shoulder and arm instinctively to break his momentum, Bransen similarly knifed his other arm in the same manner as the first.
Giró junto con él, colocándosele detrás en una posición más elevada, y tan pronto como el hombre intentó girarse hacia el otro lado, echando hacia atrás el hombro y el brazo de manera instintiva para tratar de romper su movimiento, Bransen le hizo lo mismo en el otro brazo.

All of Rome on its feet, yelling slapping cheeks — the ultimate tribute, 4,000 people struggling out of their comfortable webs to pound their palms against their faces — and Dillon laughs, throwing back his head, getting up himself, bowing, holding his hands out to Nat, to Sophro, to all six of them.
Toda Roma está de pie, aullando, palmeándose las mejillas —el mayor tributo, 4.000 personas extirpándose de sus confortables sillas para palmear sus rostros con sus manos abiertas—, y Dillon se echa a reír a carcajadas, echando hacia atrás su cabeza, levantándose, saludando, señalando con la mano a Nat, Sophro, a todos sus seis compañeros.