Translation for "throughout life" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
There was strong language identifying different forms of discrimination that undermine access to education throughout life.
Se formularon términos categóricos que identificaban diferentes formas de discriminación que socavan el acceso a la educación a lo largo de la vida.
Lifelong learning 13.82 The Government is working to develop a "learning society" in which everyone routinely expects to learn and upgrade skills throughout life.
El Gobierno está tratando de crear una "sociedad de aprendizaje" en que, como hecho normal, cada persona tenga previsto aprender y mejorar sus conocimientos a lo largo de su vida.
Health promotion throughout life would be a key factor for a healthy life during old age.
La promoción de la salud a lo largo de la vida sería un factor clave para una vida saludable en la ancianidad.
De combinatie van levenssferen doorheen de levensloop (The combination of lifespheres throughout life)
De combinatie van levenssferen doorheen de levensloop (La combinación de las esferas de vida a lo largo de la vida)
introducing a Northern Ireland Credit Accumulation and Transfer System to make it easier to build learning and qualifications throughout life.
- implantar en Irlanda del Norte un sistema de acumulación y transferencia de créditos académicos para facilitar la acumulación de aprendizajes y cualificaciones a lo largo de la vida.
Education is a right that, throughout life, enables people to learn to know, learn to do, learn to live together and learn to be.
La educación es un derecho que, a lo largo de la vida, habilita a las personas para aprender a conocer, aprender a hacer, aprender a convivir y aprender a ser.
Those diseases affect a large proportion of the population, occur throughout life, have varying severity and are affected by both genetic and environmental factors.
Esas enfermedades afectan a una gran proporción de la población, se manifiestan lo largo de la vida, son de gravedad variable y se ven afectadas por los factores genéticos y ambientales.
24. Throughout life there are a series of difficulties and insecurities that are eventually resolved for a certain proportion of young people.
A lo largo de la vida, hay una serie de situaciones y precariedades que se van solucionando para un porcentaje de los jóvenes.
Public sector jobs that utilize knowledge and skills accumulated throughout life need to be created.
Deben crearse puestos en el sector público en que se utilicen los conocimientos y las aptitudes acumulados a lo largo de la vida.
157. Continuing education (learning throughout life).
157. La educación permanente (aprendizaje a lo largo de la vida)
Emotions remain the same, qualitatively, throughout life;
Cualitativamente, las emociones siguen siendo las mismas a lo largo de una vida;
Brain neurons are continually dying throughout life - like red corpuscles.
Las neuronas mueren constantemente a lo largo de la vida... como los glóbulos rojos.
Throughout life, pulp chambers and root canals fill with secondary dentin.
A lo largo de la vida, los alvéolos dentales y los canales de las raíces se llenan con la dentina secundaria.
The strongest compulsions we feel throughout life are no more than compulsions to repeat a pattern: the pattern is not of our own device.) Had Mr.
las mayores compulsiones que sentimos a lo largo de la vida no son más que impulsos que nos fuerzan a repetir un modelo preexistente, un modelo que no es nuestro refugio.)
This simple discrepancy in how mothers sing to their babies bespeaks a vast difference in the emotional surround that their babies feel as they grow up—and in how they will feel in every other major relationship they have throughout life.
Esta pequeña diferencia en el modo en que dos madres cantan a sus bebés refleja dos entornos emocionales completamente diferentes y, en consecuencia, el modo en que se sentirá el hijo en cualquiera de las principales relaciones que establezca a lo largo de su vida.
After the work of Sigmund Freud and his school on the stages of the maturation of the human infant and the force of the imprints acquired in those stages on the responses of the individual throughout life, it will hardly be necessary to argue the relevance of the concepts of “inner readiness” and “imprint” to the sphere of human learning.
Después del estudio de Sigmund Freud y su escuela de las etapas del crecimiento del niño y la fuerza de las huellas recibidas en esas etapas sobre las reacciones del individuo a todo lo largo de su vida, no será necesario argüir la relevancia de los conceptos de «disposición interior» y «huella» en la esfera del conocimiento humano.
We are actually born with many more neurons than we use later in life, and the principal is use-it-or-lose-it (however, as I said before, this is not the same as a steady deterioration throughout life – neurogenesis still creates new neurons daily, throughout our lives).
De hecho, nacemos con muchas más neuronas de las que utilizamos a lo largo de la vida y el principio que se aplica es el de la desaparición de las que no se aprovechan (sin embargo, como ya he señalado, eso no quiere decir que se produzca un deterioro progresivo, ya que gracias a la neurogénesis siguen creándose neuronas nuevas a diario durante toda la vida).
A. Supporting women’s health throughout life
A. Medidas de apoyo de la salud de la mujer durante toda la vida 43
Issue 1: Health promotion and well-being throughout life
Cuestión 1: El fomento de la salud y el bienestar durante toda la vida
Issue 1: Health promotion and well-being throughout life (Agreed)
El fomento de la salud y el bienestar durante toda la vida (Acordado)
The emphasis was now placed on learning throughout life and on the improvement of school education.
Se hace hincapié en el aprendizaje durante toda la vida y en la mejora de la educación escolar.
An indicator programme is being presented in connection with "Healthy throughout Life".
Se va a presentar un programa de indicadores en relación con el programa "Sano durante toda la vida".
A. Health promotion and well-being throughout life
A. El fomento de la salud y el bienestar durante toda la vida
The day sign the child is born under will affect him throughout life.
El signo del día en que nace la afectará durante toda la vida.
These brain-to-brain mechanisms stay with us throughout life, connecting our biology with the people to whom we are most attached.
Los mecanismos de este lazo que conecta nuestro cerebro con el cerebro de los demás perduran toda la vida, vinculando nuestra biología a la de las personas con las que más nos identificamos.
Catholics agree with Evangelicals that justification has a starting point at a moment in time but not that justification ends at that moment in time: it continues throughout life.
Los católicos están de acuerdo con los Evangélicos en que la justificación tiene un comienzo en un momento en el tiempo, pero no que esa justificación termine en ese momento en el tiempo: continua por toda la vida.
I was born on cue, although some say I came too early, timing that destroyed the family and provoked one of those upsets that pursues you throughout life.
Yo nací cuando debía, pero hay quien dice que me adelanté más de lo conveniente y que ese hecho destrozó la familia y provocó un dolor de los que te persiguen toda la vida.
The tongue remains throughout life perforated in the center with a hole large enough to admit the little finger; and, when all is over, this hole is the only visible and outward sign remaining of the treatment.
Durante toda la vida tendrá la lengua perforada en el centro, con un agujero lo suficientemente grande como para introducir el meñique, y cuando esto ha terminado, el agujero es el único signo visible y externo que permanece del tratamiento.
At a basic level we all need to remember in order to master the most basic behavioural repertoires, and we carry on using memory throughout life as a way of reflecting upon experience to learn from it.
En un nivel básico todos necesitamos recordar a fin de dominar los repertorios de conductas más básicos, y seguimos usando la memoria durante toda la vida a fin de reflexionar sobre la experiencia y aprender de ella.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test