Translation for "throatiness" to spanish

Throatiness

• garganta
• papada

Translation examples

garganta

Really throaty engine.
Realmente motor de la garganta.

From the throat. (throaty): Huh, huh, huh.
Desde la garganta.

But what a lot of people don't know... is that she used to harbor these delusions that she could sing, and she used to subject us to throaty renditions of Debbie Gibson tunes.
Pero lo que mucha gente no conoce es que solía tener esa ilusión de que podía cantar, y solía desgarrarse la garganta por las canciones de Debbie Gibson.

This time the throaty laugh continues indefinitely
Esta vez la risa de garganta se prolonga sin fin.

It gave a throaty roar and sprang from the vat at Mazirian's throat.
Lanzó un rugido gutural y saltó del tanque a la garganta de Mazirian.

He had a throaty voice, modulated and pleasant, extremely sweet and full of aprehensive solicitude.
Tenía una voz de garganta, modulada y armoniosa, muy suave, llena de aprensiva solicitud.

Matthew deepened the kiss, and when I made a low, throaty hum, he grinned.
—Matthew profundizó en su beso y, cuando solté un grave murmullo desde la garganta, sonrió—.

With a throaty little laugh, as if he had just indulged in some flattering compliment. His wife?
Con una risita de garganta, como si acabara de permitirse una broma galante. ¿Su mujer? Sería curioso.

Jo sat there, feeling die knot growing in her throaty choking off her breath.
Jo se quedó inmóvil, sintiendo crecer en su garganta un nudo que parecía ahogarla.

A moment passed and then Dezhnev, with an unaccustomed tightness to his throaty voice, said, "Are things all right, Natasha?"
Transcurrieron unos instantes. Y Dezhnev con la garganta agarrotada, logró decir: –¿Está todo bien, Natasha?

She pretended to bite, which stimulated a low throaty I chuckle from the child in her arms.
Ésta fingió morderle, lo que despertó una contenida carcajada gutural en la garganta del niño.

Then Shalune saw what Indigo had seen, and she choked her exclamation back to a throaty gasp.
Entonces la mujer vio lo que la muchacha había visto, y ahogó la exclamación que pugnaba por salir de su garganta, que se convirtió en un gutural jadeo.

The Marquise de-Nementh Uyvar gave throaty laugh and looked on as Ciri reached for the narcotic with trembling hands.
La marquesa de Nementh-Uyvar se rió desde la garganta, mientras mi raba cómo la mano temblorosa de Ciri se iba hacia el narcótico.