Translation for "thrillingly" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
There's a breath of something fine and ripe in that name, something impossibly noble and yet thrillingly rotten.
Hay un soplo de algo hermoso y maduro en ese nombre algo imposible de nobles y, a la vez, emocionantemente podrido.
Humbert Humbert, what a thrillingly different name.
Humbert Humbert, que nombre tan emocionantemente diferente.
Immensely and thrillingly, their conversation was partly audible and entirely up her street.
Intensa y emocionantemente, la conversación era audible en parte, y muy dentro de su especialidad.
He found her book-length nervous breakdown, during which she never once moved from the couch, not only thrillingly dramatic but cathartic in a way Dostoyevsky was supposed to be but wasn’t, for him. (Tolstoy was a different matter.) Still, even though Mitchell was undergoing a similar crisis of meaning, it hadn’t been until he’d come across the Jesus Prayer in a book called The Orthodox Church that he’d decided to give it a try. The Jesus Prayer, it turned out, belonged to the religious tradition into which Mitchell had been obscurely baptized twenty-two years earlier. For this reason he felt entitled to say it.
Su crisis nerviosa —que duraba como un libro, y durante la cual ella no se movió del sofá ni una sola vez— a él le resultó no sólo emocionantemente dramática sino también catártica, de un modo que se suponía que debía ser, pero no era, Dostoievski. (Tolstoi era harina de otro costal). Sin embargo, aunque Mitchell atravesaba una crisis de sentido parecida, no se decidió a articular la Oración de Jesús hasta que la encontró en un libro titulado La iglesia ortodoxa. La Oración de Jesús —descubrió— pertenecía a la tradición religiosa en la que Mitchell había sido oscuramente bautizado veintidós años atrás.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test