Translation for "threshold of pain" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
43. In connection with the examination of a specific complaint in which a Peruvian national broke his arm when placed in a detention cell, the District Public Prosecutor for Copenhagen requested the National Commissioner of Police to consider describing in the pamphlet on police self-defence holds and techniques how the intake of alcohol can influence the threshold of pain, and to consider whether the opinion of the Medico-Legal Council (Retslægerådet) in that particular case might give rise to changes in the section of the pamphlet that describes arm twisting holds.
43. Respecto del examen de una queja concreta relativa a un ciudadano peruano que sufrió la rotura de un brazo cuando se le recluyó en una celda, el Fiscal de Distrito de Copenhague pidió al Comisionado Nacional de Policía que considerase la posibilidad de describir en el folleto sobre las llaves y técnicas de defensa personal de la policía cómo el consumo de alcohol podía influir en el umbral de dolor, y que considerase si la opinión del Consejo Médico Forense (Retslaegerädet) en ese caso concreto podría dar lugar a modificaciones en la parte del folleto en la que se describían las llaves con torsión del brazo.
47. What measures were used to determine the degree of pain and suffering inflicted? Did the reactions of an individual under interrogation matter? Was any allowance made for the fact that the threshold of pain was lower for some than for others?
47. ¿Qué medidas se utilizan para determinar el grado de dolor y sufrimiento infligido? ¿Se tienen en cuenta las reacciones de una persona sometida a interrogatorio? ¿Se prevé el hecho de que el umbral de dolor es en algunas personas inferior al de otras?
Well, I would say I have a high threshold of pain.
Bueno, yo diría que tengo un alto umbral de dolor.
There it is again, the invisible hand at work, controlling us, even if it pushes us past our threshold of pain.
Ahí está de nuevo, la mano invisible trabajando, controlándonos, incluso si nos empuja más allá de nuestro umbral de dolor.
“It seems… we secondaries… have developed a higher threshold… of pain.”
Parece… los subordinados… tenemos… un umbral del dolor… más alto.
It went on and on and on, just below the threshold of pain. “Make it stop,”
Continuó y continuó, justo por encima del umbral del dolor.
His tongue licked round his lips as she held him on the threshold of pain.
Se lamió los labios mientras Ranalee lo mantenía en el umbral del dolor.
Unfortunately, your low threshold for pain prevented me from giving you a higher dosage.
Desgraciadamente, tu umbral de dolor es muy bajo y no he podido aplicarte una dosis mayor.
Nodonn’s body glowed a raging solar gold, its brilliance on the threshold of pain.
El cuerpo de Nodonn irradiaba una deslumbrante luz dorada, cuyo brillo alcanzaba el umbral del dolor.
When she reached the threshold of pain, he broke off suddenly, lifted her and carried her to her bed.
Cuando llegó al umbral del dolor, él interrumpió lo que hacía, la alzó y la llevó a la cama.
a poster from Mack Lewis's gym in Baltimore, a collage of local fighters along with Tyson and Ali, with the saying 'Good fighters come to the threshold of pain and cross it fully to achieve greatness' printed on the lower border.
un póster del gimnasio de Mack Lewis en Baltimore, un collage de boxeadores locales con Tyson y Ali, con el lema «Un buen boxeador atraviesa el umbral del dolor para alcanzar la grandeza».
You're at your threshold of pain, it will soon be over.
Ya falta poco, estás en el umbral del dolor. Estoy aquí.
“It seems… we secondaries… have developed a higher threshold… of pain.”
Parece… los subordinados… tenemos… un umbral del dolor… más alto.
His tongue licked round his lips as she held him on the threshold of pain.
Se lamió los labios mientras Ranalee lo mantenía en el umbral del dolor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test