Translation examples
Many more were threatened.
Muchos otros han sido amenazados.
He is also threatened with bankruptcy.
También se ve amenazado por la quiebra.
Separated/threatened/displaced
Desvinculado/amenazado/desplazado
The bishop of the diocese was threatened.
Amenazado el Obispo de la Diócesis.
in States and territories threatened with extinction
en los Estados y territorios amenazados de desaparición por
All of us are threatened by this phenomenon.
Todos nosotros estamos amenazados por este fenómeno.
Global stability is threatened.
La estabilidad mundial está amenazada.
On the contrary, we are threatened.
Por el contrario, somos nosotros los amenazados.
They threatened him.
Lo han amenazado a él.
If it’s threatened—really threatened—he’ll crack.
Si lo ve amenazado —realmente amenazado— se derrumba.
Had they threatened him?
¿Porque le habían amenazado?
“He threatened to what?”
—¿Con qué te ha amenazado?
“You threaten her?”
—¿La has amenazado?
Had they questioned Artie, threatened him, perhaps threatened his girl?
¿Habrían interrogado a Artie, le habrían amenazado, quizás habían amenazado a su chica?
Threatened by lemmings.
Amenazada por los lémmings—.
Proportion of species threatened with extinction
Proporción de especies en peligro de extinción**
46. These assumptions are now threatened.
Actualmente, esos supuestos corren peligro.
Persons threatened by any danger;
las personas a las que amenaza cualquier peligro;
The sewers threaten to overflow.
Las alcantarillas corren peligro de desbordarse.
States threatened with extinction
Estados en peligro de extinción
Proportion of species threatened with extinctiona
Proporción de especies en peligro de extincióna
The MDGs are being threatened.
Los Objetivos de Desarrollo del Milenio corren peligro.
His condition was not life-threatening.
Su vida no corre peligro.
It threatens lives and livelihoods.
Pone en peligro la vida y las formas de vida.
Danger threatens you!
¡Le amenaza un peligro!.
“What danger threatens?”
—¿Qué clase de peligro?
And what threatens that?
¿Y quién está ahora en peligro?
Everything became threatened.
Todo corría peligro, ahora.
Greater dangers threatened.
Amenazaban peligros mayores.
“But the dangers that threaten our world—”
—Pero los peligros que amenazan a nuestro mundo...