Translation for "those governing" to spanish

Those governing

• los que gobiernan
• las que rigen

Translation examples

las que rigen

The rules governing the jurisdiction of national courts ought to be distinguished from those governing immunity from jurisdiction.
Las normas que rigen la jurisdicción de los tribunales nacionales deben distinguirse de las que rigen la inmunidad de jurisdicción.

The rules governing relief for disasters that did not involve conflict were and should continue to be distinct from those governing armed conflict situations.
Las normas que rigen los desastres que no entrañan un conflicto son, y deben seguir siéndolo, diferentes de las que rigen las situaciones de conflicto armado.

In most cases, the rules set out in a convention governing the amendment of annexes are more flexible than those governing amendment of the convention itself.
En la mayoría de los casos las normas establecidas en un convenio que rigen la enmienda de anexos son más flexibles que las que rigen la enmienda del convenio mismo.

Current proposals address effectively the question of offences governed by international humanitarian law and those governed by the convention.
Las propuestas actuales tratan de manera eficaz la cuestión de los delitos que se rigen por el derecho internacional humanitario y los que se rigen por la convención.

5. His delegation also believed that considerations governing liability were not identical with those governing the measure of damages.
El orador opina además que los principios que rigen la responsabilidad no son idénticos a los que rigen la valoración del daño.

It was also proposed that the rules governing collective countermeasures should be even stricter than those governing bilateral ones.
Se propuso también que las normas que rigen a las contramedidas colectivas deberían ser incluso más estrictas que las que rigen a las bilaterales.

The rules of international law governing consular relations are relatively recent and perhaps not as well established as those governing diplomatic relations.
Las normas de derecho internacional que rigen las relaciones consulares son relativamente recientes y quizás no estén tan consagradas como las que rigen las relaciones diplomáticas.