Translation for "thorough study" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Like many other sovereign nations, we undertake a thorough study before finally committing ourselves to a treaty.
Como muchas otras naciones soberanas, realizamos un estudio minucioso antes de comprometernos definitivamente con un tratado.
The Committee notes that most of the facts concern parts of the communication that were already the subject of a thorough study when the question of admissibility was considered.
El Comité observa que la mayor parte de los elementos se refieren a partes de la comunicación que ya fueron objeto de un estudio minucioso al examinar la admisibilidad.
Several members had highlighted the importance of a thorough study of case law, including that of regional courts.
Varios miembros destacaron la importancia de llevar a cabo un estudio minucioso de la jurisprudencia, en particular la de los tribunales regionales.
We will forward the document launched this morning to our respective capitals for its consideration and thorough study.
Transmitiremos el documento presentado esta mañana a nuestras respectivas capitales para su examen y estudio minucioso.
The State party should conduct a thorough study on persons excluded from the social security system, indicating the reasons for their exclusion and the results of steps taken to address this situation, and include the study in the next periodic report.
El próximo informe periódico deberá contener un estudio minucioso sobre las personas que actualmente están excluidas del sistema de seguridad social, las razones de esa exclusión y los resultados de las medidas adoptadas para enfrentar dicha situación.
the Committee recommends that a thorough study be urgently undertaken to identify the extent of bonded labour and that more effective measures be taken to eradicate this practice, in accordance with the Bonded Labour System (Abolition) Act of 1976 and article 8 of the Covenant.
Por consiguiente, el Comité recomienda que se inicie urgentemente un estudio minucioso para determinar la magnitud de la servidumbre y que se tomen medidas más eficaces para erradicar esa práctica, de conformidad con la Ley de abolición del trabajo forzoso, de 1976, y con el artículo 8 del Pacto.
For over a year, it will conduct a thorough study of this remnant of the primitive nebula that gave birth to the solar system about 5 billion years ago.
Durante más de un año hará un estudio minucioso de los restos de la nébula primitiva que dio origen al sistema solar hace unos cinco mil millones de años.
After a thorough study of the Council's last report, covering the period from 16 June 1997 to 15 June 1998, my delegation is pleased to note several improvements in regard to the content and format of the report.
Tras la realización de un estudio minucioso del informe más reciente del Consejo, que cubre el período comprendido entre el 16 de junio de 1997 y el 15 de junio de 1998, complace a mi delegación observar que se han producido varias mejoras con respecto al contenido y el formato del informe.
38. Moreover, there are plans to compile a compendium of customary practices for a thorough study of the issue and to determine the best ways to deal with it.
38. También se tiene previsto nombrar a un experto en derecho consuetudinario para que realice un estudio a fondo de la cuestión y determine los medios idóneos para resolverla.
Reunification is usually carried out after conducting a thorough study by social workers and community leaders.
Por lo general, la reunificación se lleva a cabo tras un estudio a fondo a cargo de los trabajadores sociales y los líderes comunitarios.
They agree that the establishment of its terms of reference, its membership and its operating procedures should be the subject of thorough study.
Las Partes acuerdan que la misión, composición y modalidades de funcionamiento del marco sean objeto de un estudio a fondo.
This first one was submitted in 1993 and included a thorough study of both the legal problems and the special measures designed to strengthen Sami culture.
El primero, presentado en 1993, incluyó un estudio a fondo de los problemas jurídicos y de las medidas especiales ideadas para fortalecer la cultura sami.
It reserved its final decision on the text as a whole pending thorough study of the draft by relevant Government departments.
Se reservó la decisión final acerca de la totalidad del texto, en espera de que los departamentos competentes del Gobierno hicieran un estudio a fondo del proyecto.
A thorough study was needed to establish if all the rules on acts creating obligations for the author-State and on protests were exactly the same.
Se necesita un estudio a fondo para establecer si las normas sobre los actos que crean obligaciones para el Estado autor y las normas sobre las protestas son exactamente las mismas.
The Secretary-General was also requested to undertake a thorough study on stimulants and the use of their precursors in the illicit manufacture of and trafficking in drugs.
Se pidió también al Secretario General que emprendiera un estudio a fondo de los estimulantes y del empleo de sus precursores para la fabricación ilícita y el tráfico de drogas.
To this end, thorough study and regular monitoring of local markets and overall conditions must be an integral part of the planning and implementation processes;
Con ese fin, los procesos de planificación y ejecución deben ir acompañados de un estudio a fondo y una supervisión constante de los mercados locales y las condiciones generales;
As regards the other relevant conventions, the Government is still conducting a thorough study for possible ratification.
En lo que respecta a los demás convenios pertinentes, el Gobierno todavía está realizando un estudio a fondo a fin de su posible ratificación.
They merited thorough study and his remarks would therefore be of a preliminary nature.
Ellos merecen un estudio a fondo y sus observaciones por lo tanto tendrán carácter preliminar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test