Translation for "this precludes" to spanish

This precludes

• esto impide
• esto excluye

Translation examples

esto impide

Some reforms were thus precluded.
Esto impide aplicar algunas reformas.

The contents of the report preclude him from making that recommendation.
El contenido del informe le impide formular esa recomendación.

∙ The Commission is not precluded by the Convention from applying these rules.
• La Convención no impide que la Comisión aplique estas normas.

Prior flight does not preclude such an application.
La fuga anterior no impide que presente esa petición.

Continuity does not preclude change.
La continuidad no impide el cambio.

Current developments preclude such an option.
No obstante, la situación actual impide esa opción.

This would not preclude the distribution of more extensive texts.
Ello no impide la distribución de textos más extensos.

Its diversity, however, does not preclude the process of integration.
Sin embargo, su diversidad no impide el proceso de integración.

We think, indeed, that there is nothing to preclude the Court from doing so.
Es más, no creemos que nada se lo impida.

Therefore, the Committee is not precluded from considering their communication.
Por consiguiente, nada impide al Comité examinar su comunicación.

‘Preclude the option of peace for us and all of Ruthgar.’”
«Impide la opción de la paz para nosotros y para todo Ruthgar».

Knowledge of one logically precludes knowledge of the other.
El conocimiento de una impide lógicamente la aprehensión de la otra.

Fear is an emotion which encloses and precludes change.
El miedo es una emoción que abarca e impide el cambio.

The commission of crimes does not preclude the possession of vices.
Cometer delitos no impide tener vicios.

The lack of an 'I' precludes any self-critical process.
La falta de un «yo» impide cualquier proceso autocrítico.

Their commercial rivalry precludes almost all cooperation.
La rivalidad comercial impide casi toda cooperación.

Tell them that our relationship precludes us working together?
¿Decirles que nuestra relación nos impide trabajar juntos?

The exaltation of community does not preclude the search for absolute leadership;
La exaltación de la comunidad no impide la búsqueda de líderes absolutos;

esto excluye

In reality, however, the one does not preclude the other.
En realidad, sin embargo, el uno no excluye el otro.

Consequences of invoking a circumstance precluding wrongfulness
Consecuencias de la invocación de una circunstancia que excluye la ilicitud

This framework paper does not preclude anything.
El presente documento marco no excluye nada.

It does not preclude further initiatives in the future.
Esto no excluye la presentación de otras iniciativas en el futuro.

Military judges are thus precluded;
Esto excluye al juez militar;

This precludes strategic underbidding.
Esto excluye la licitación táctica insuficiente.

Fighting doesn't preclude enduring.
El luchar no excluye el resistir.

And which doesn’ t preclude being funny.
Lo cual no excluye ser gracioso.

And besides, entertainment doesn't preclude seriousness.
La diversión no excluye en absoluto la gravedad.

Image-flow precludes a privileged image.
El flujo de imágenes excluye la imagen privilegiada.

Power does not categorically preclude action and freedom.
El poder no excluye completamente la actuación y la libertad.

By the way, the third does not preclude the second and first.
A propósito, lo tercero no excluye lo primero ni lo segundo.

Self-defense precludes the need for trial.
Actuar en defensa propia excluye la necesidad de que haya un juicio.

I think the first marriage precludes those that follow.
Creo que el primer matrimonio excluye los siguientes.

"No. But that wouldn't preclude his getting hold of the tape in another way.
—No, pero eso no excluye la posibilidad de que se hiciera con la cinta por otros medios.