Translation examples
“Thirty-some.” “Try thirty thousand.
—Treinta y tantos. —Más bien, treinta mil.
I been telling you that for thirty-some-odd years.
Llevo treinta y tantos años repitiéndotelo.
Then he’d awakened in Washington, D.C., thirty-some-odd years in the past, which was technically before he’d been born.
Luego había despertado en Washington, D.C., treinta y tantos años atrás en el pasado, lo cual técnicamente era antes de que naciera.
It occurred to him that in thirty-some years on the job, he had never experienced that kind of unbridled happiness himself. Ten
Se le ocurrió pensar que, en los treinta y tantos años que llevaba trabajando allí, nunca había experimentado una felicidad tan relajada.