Translation for "third world governments" to spanish

Third world governments

• gobiernos del tercer mundo
• los gobiernos del tercer mundo

Translation examples

gobiernos del tercer mundo

84. In an effort to amass funds to pay their creditors in wealthy nations, third world Governments are imposing economic austerity policies on their own people.
84. En un esfuerzo por amasar fondos para pagar a sus acreedores de las naciones ricas, los gobiernos del Tercer Mundo están imponiendo políticas de austeridad económica a sus poblaciones.

However, it represented a close study of the current worldwide chaos for which third-world Governments, international financial institutions and donor Governments were all to blame.
No obstante, de una lectura detenida se desprende que el caos que existe actualmente en el mundo es imputable tanto a los gobiernos del tercer mundo como a las instituciones financieras internacionales y a los gobiernos de los países donantes.

While some third world Governments borrowed heavily to expand infrastructure, other less responsible Governments devoted much—needed resources to rebuilding their armies, and buying real estate in Europe and consuming expensive goods.
Mientras que algunos gobiernos del Tercer Mundo contrajeron grandes préstamos para ampliar la infraestructura, otros gobiernos menos responsables destinaron unos recursos muy necesarios a la reconstrucción de sus ejércitos, a la compra de propiedades en Europa y al consumo de bienes caros.

But, as indicated above, most investments by many third world Governments have been on non—productive activities or costly unsustainable projects.
Sin embargo, como ya se indicó, la mayoría de las inversiones de muchos gobiernos del Tercer Mundo se han destinado a actividades improductivas o a caros proyectos insostenibles.

Throughout the months of this process, the United States of America and its allies have placed enormous pressure on many third-world Governments, aiming to break their resistance to this new conspiracy.
Durante los meses transcurridos del proceso en curso, los Estados Unidos y sus aliados han ejercido fuertes presiones sobre numerosos gobiernos del tercer mundo, con el objetivo de quebrar su resistencia frente a esta nueva confabulación.

It did not believe that the creation of new international economic arrangements by industrialized nations should be contingent upon the adoption of such measures by Third World Governments, but the two objectives should be pursued together.
La organización no creía que la creación de nuevos acuerdos económicos internacionales por parte de las naciones industrializadas debiera depender de que los gobiernos del tercer mundo adoptaran dichas medidas, sino que debían perseguirse ambos objetivos a la vez.

The cooperation of third world Governments with local and international private interests in a triple alliance has meant that none of the three is beholden to or likely to serve the needs of the poor.
La cooperación de los gobiernos del Tercer Mundo con empresas privadas locales e internacionales en una triple alianza se ha traducido en que ninguna de las tres partes se considera obligada a atender las necesidades de los pobres, ni es probable que las atienda.

Paying farmers premium prices for their goods, sound management of the government budget, delineating the proper role of the public and private sectors, or establishing efficient trade and exchange rate policies are important steps that third world Governments must undertake, with or without the IMF and the World Bank.
Pagar sobreprecios a los agricultores por sus productos, administrar bien el presupuesto del Estado, determinar la función adecuada de los sectores público y privado o establecer políticas comerciales y de cambio eficaces son medidas importantes que los Gobiernos del Tercer Mundo deben emprender, con o sin el FMI y el Banco Mundial.

81. Many third world Governments have more and more become accountable to external creditors (the IMF and the World Bank in particular) than to their own citizens.
81. Muchos gobiernos del Tercer Mundo están teniendo que responder cada vez más ante los acreedores externos (en particular el FMI y el Banco Mundial) en lugar de rendir cuentas a sus propios ciudadanos.

A Third World government needed our assistance.
–Nos pidieron ayuda de un gobierno del Tercer Mundo.

General Peter Velikov, GRU, considered something of a wizard at third-world government infiltration and manipulation.
– El general Peter Velikov, del GRU, considerado como un brujo en la infiltración y manipulación de los gobiernos del Tercer Mundo.

If this help is understood as help to Third World governments, however, such a policy will aggravate the problem rather than attack its root causes.
La verdad es que si la ayuda se entiende como ayuda a los Gobiernos del Tercer Mundo, esta política sólo sirve para agravar el problema en vez de resolverlo de raíz.