Translation for "thinking together" to spanish

Thinking together

• pensando juntos
• pensar juntos

Translation examples

pensar juntos

Thinking together on an equal footing with people trapped in extreme poverty requires overcoming many obstacles on both sides of the discussion.
El hecho de pensar juntos en igualdad de condiciones con personas que se encuentran atrapadas en una situación de pobreza extrema exige que ambas partes en el debate superen numerosos obstáculos.

It is only through such an approach that we will be able to work together, think together and cooperate in a multilateral framework so as to find answers to challenges we face in common and to deal with regional crises.
Es solamente por medio de dicho enfoque que podremos trabajar juntos, pensar juntos y cooperar en un marco multilateral, a fin de encontrar respuestas a los desafíos internacionales que enfrentamos en común y abordar las crisis regionales.

They learned to work together... and therefore they had to learn to think together, to move together... to act together... to grapple with the tough problems of the 20th century.
Aprendieron a trabajar juntos... y por tanto, tenían que aprender a pensar juntos, a avanzar juntos... a actuar juntos... a lidiar con los difíciles problemas del siglo 20.

For that we've got to think together.
Entonces hablemos juntos, pero para eso, hay que pensar juntos.

Handheld smart devices are getting us to work and think together like never before.
Los dispositivos inteligentes portátiles nos son entregados para trabajar y pensar juntos como nunca antes.

It was an odd phenomenon, in fact, that they seemed to move together and think together.
Un fenómeno extraño. Era impresionante cómo parecían moverse y pensar juntos...

Shouldn't we be thinking together, eh?
¿No deberíamos pensar juntos?

People can work together without—thinking together.
La gente puede trabajar junta sin… pensar junta.