Translation for "think tanks" to spanish

Think tanks

• grupos de expertos

Translation examples

grupos de expertos

(d) To set up a think-tank to consider ways of promoting health.
d) Crear un grupo de expertos para que examinen las formas de promover la salud.

As a result, a large number of researchers, policy makers, think-tanks and community organizations came together to create CERN.
Como resultado, un gran número de investigadores, encargados de formular políticas, grupos de expertos y organizaciones comunitarias se han agrupado para crear esa red.

On this point the ICJ, the Canberra Commission and the European Parliament, as well as various think-tanks and professionals, converge.
Al respecto, tienen opiniones convergentes la Corte Internacional de Justicia, la Comisión de Canberra y el Parlamento Europeo, así como diversos grupos de expertos y profesionales.

This includes promotion of women's entrepreneurship under the guidance of a special women's entrepreneurship think tank.
Esto incluye la promoción de la capacidad empresarial de las mujeres bajo la orientación de un grupo de expertos especial de la capacidad empresarial de la mujer.

77. Finally, the Panel of Experts is also in contact with experts from governmental and non-governmental think tanks and universities.
Por último, el Grupo de Expertos también está en contacto con expertos de centros de estudios gubernamentales y no gubernamentales y de universidades.

15. A Government think tank had made a number of recommendations for increasing the number of women in senior educational positions.
15. Un grupo de expertos del Gobierno hizo varias recomendaciones para aumentar el número de mujeres con altos cargos en el sector de educación.

As a matter of fact, in the area of economic policy, academic institutions often act as think tanks for Governments.
42. De hecho, las instituciones académicas a menudo desempeñan la función de grupos de expertos de los gobiernos para la formulación de la política económica.

25. The Panel held discussions with experts affiliated to governmental and nongovernmental think tanks and universities.
El Grupo de Expertos llevó a cabo debates con expertos afiliados a centros de estudio gubernamentales y no gubernamentales y universidades.

the other, Jared Cohen, went to Google to head its new think tank.
El otro, Jared Cohen, se incorporó a Google como director de su nuevo grupo de expertos.

But it also happened to be on the ground floor of a physics think tank, and that meant the front wall, behind the podium, was lined with blackboards.
Pero también estaba en la planta baja de un grupo de expertos físicos, y eso significaba que la pared, detrás del podio, estaba llena de pizarras.

Why, there are pharmaceutical museums, left-wing think tanks, New York designer-drug consortiums I’m sure’d be dying to dissect these.
Pero hay museos de farmacia, grupos de expertos de izquierdas, consorcios en Nueva York de diseñadores de drogas que estoy seguro que se morirían por diseccionar estas tabletas. Analizarlas.

Buffalo sent down word of their think-tank scuttlebutt: The plague had finally, inevitably, exhausted what the human body could endure.
Búfalo hizo correr la versión de su grupo de expertos: finalmente, de manera inevitable, la enfermedad había agotado lo que el cuerpo humano podía soportar.

The consensus among the think tank is that there are only two possibilities: (a) zombies have no instinct, purpose, or behavioral pattern other than involuntary feeding.
El consenso del grupo de expertos es que sólo existen dos posibilidades: a) los zombies carecen de instinto, de propósito y de cualquier patrón de comportamiento excepto el de alimentación involuntaria.

In 2009 a Kremlin-affiliated think tank launched The Kremlin’s School of Bloggers, a series of public talks and workshops given by the leading ideologues and propagandists of the current regime.
En 2009, un grupo de expertos cercano al Kremlin creó la Escuela de Blogueros del Kremlin, una serie de conferencias y talleres de trabajo públicos planificados por los principales ideólogos y propagandistas del régimen actual.

GRASP was indeed a public relations ploy by a former chief who took the reins of the department and touted a law enforcement think-tank idea of studying crime through geography to help determine how people and facilities were targeted.
GRASP era efectivamente una estrategia de relaciones públicas de un antiguo jefe que tomó las riendas del departamento y promocionó la idea de un grupo de expertos policiales que consistía en estudiar crímenes a través de la geografía para ayudar a determinar de qué modo ciertas personas y negocios se convertían en objetivos.

The second option is to accept an offer from a wargames think-tank, where a top intelligence officer's knowledge of global intrigue adds data to the computer's calculations of which major power, under which circumstances, will use which tactic to blow the others to hell.
La segunda opción es aceptar una oferta de grupos de expertos en informática aplicada a la guerra, donde el conocimiento de la intriga internacional de un alto funcionario de la información añade datos a los cálculos del computador sobre qué gran potencia, en qué circunstancias, empleará qué táctica para mandar a las otras al infierno.

While Antony was lecturing about political theory, Wanda was presenting a paper on feminist Judaism to a think tank, and then they both appeared on The Culture Show, taking opposing views on a documentary about the influence of the Renaissance.14 So that was the backdrop to our meeting.
Mientras Antony daba una charla sobre teoría política, Wanda presentaba un artículo sobre el judaísmo feminista a un grupo de expertos, y luego los dos aparecían nada menos que en The Culture Show, adoptando posturas opuestas sobre un documental acerca de la influencia del Renacimiento[14].