Translation for "they weeping" to spanish

They weeping

• ellos lloran
• que llora

Translation examples

ellos lloran

Even as we speak in this temple of peaceful coexistence, fighting is under way in many places; children are continuing to die; yet more widows are weeping over their husbands; yet more parents are losing their children.
Ahora mismo, mientras pronunciamos estas palabras en este templo de la convivencia, en muchos lugares se sigue luchando, siguen muriendo niños, hay más viudas que lloran a sus maridos, más padres y madres que pierden a sus hijos.

He found such thoughts demeaning to the yearning for human dignity that resided in every African heart. Did African mothers not weep when their sons and daughters were killed or tortured by agents of oppressive rule? Did African fathers not suffer when their children were unjustly sent to jail? Was Africa as a whole not the poorer when just one of its voices was silenced?
En su opinión, estos pensamientos degradan el ansia de dignidad humana que alberga todo corazón africano. ¿Acaso no lloran las madres africanas cuando sus hijos e hijas son asesinados o torturados por los agentes del poder opresivo? ¿No sufren los padres africanos cuando se encarcela injustamente a sus hijos? ¿Acaso no se siente toda África más empobrecida cuando se silencia una sola de sus voces?

As the Secretary-General has pointed out Secretary-General has pointed out, the mothers from every culture weep when their sons and daughters are killed or maimed by repressive rule.
Como ha señalado el Secretario General de las Naciones Unidas, las madres en todas las culturas lloran cuando sus hijos e hijas resultan muertos o heridos debido a un gobierno represivo.

It is our territories and peoples that suffer from this violence and who weep for their dead.
Somos los territorios y los pueblos que sufren esta violencia, los que lloran sus muertos.

They look to the truth: mothers weeping, siblings in fear, futures destroyed, human security obliterated.
Buscan la verdad; hay madres que lloran, hermanos que temen, futuros destruidos, la seguridad humana aniquilada.

They weep and they wail and they scream out their pain so the whole world knows about it.
Ellos lloran y se lamentan y ellos gritan su dolor por lo que todo el mundo lo sabe.

I would. Where they weep, I'd laugh.
Yo lo haría y por lo que ellas lloran, yo reiría.

“Why do they weep so much?”
—¿Por qué lloran tanto?

And my friends are weeping!
¡Y mis amigos lloran!

They weep at our defeats.
Lloran cuando nos derrotan.

"They weep, the dead children weep," Garcilaso muttered. Danzig sighed.
—Lloran, los niños muertos lloran —murmuró Garcilaso. Danzig suspiró.

“You and I. We're not the ones who weep.
Tú y yo no somos de los que lloran.

They weep and then forget.
Lloran y después se olvidan;

Your brothers weep for you.
Tus hermanos lloran por ti.

Russians weep unabashedly.
Los rusos lloran sin disimulo.

Their guardian angels weep;
Sus ángeles custodios lloran;

While the deserts weep.
mientras los desiertos lloran.

que llora

Depending on the case, society's reaction should come from the neighbourhood that heard the cries, weeping or calls for help or from social workers or medical personnel or teachers alerted by the physical condition of the children.
Según sea el caso, la reacción social debería proceder del vecindario alertado por los gritos, los lloros y las llamadas de socorro, de los trabajadores sociales o médicos o incluso de los profesores a la vista del estado físico de los niños.

I feel powerless because justice is not done and I can only weep with the victim.
Yo me siento impotente porque la justicia no se cumple y yo lloro con la víctima".

Weep, yes, weep, little brother.
¡Llora, sí, llora hermanito!

“It’s not in the safe?” “No!” Weep, Sally, weep.
—¿No está en la caja? —¡No! Llora, Sally, llora.

Weep, Pompeius! Weep, Cato! Weep, Bibulus! Never once for any of you, this ecstasy.
¡Llora, Pompeyo! ¡Llora, Catón! ¡Llora, Bíbulo! Nunca, ni una sola vez, habéis provocado vosotros este éxtasis.

Is it me you weep for?
–¿Es por mí por quien lloras?

As I weep for myself?
Como yo lloró por mí...

But why are you weeping?
Pero ¿por qué lloras?

Why are you weeping?
¿Por qué lloras?

If she weeps, I weep with her, though not for the same reason!
Si ella llora, yo lloro con ella, ¡aunque no sea por la misma razón!

She weeps and weeps and will not eat, and is truly pitiful.
Llora y llora y no prueba bocado, realmente da pena verla.