Similar context phrases
Translation examples
Distintas actividades ponen de relieve la importancia de la solidaridad y explican lo que significa vivir en la miseria, ver que los niños lloran porque tienen hambre, no poder darles educación o ver que abandonan la familia.
Various events stress the importance of solidarity and will explain what it means to live in misery, to have your children crying because of the hunger, not to be able to provide education or to see them leaving the family.
Recuerda el sufrimiento de nuestros corazones, el dolor penoso y lacerante que sentimos al oír los sollozos convulsos de nuestros niños pequeños que lloran por su destino.
Remember the suffering of our hearts, the painful and lacerating pain we felt in listening to the convulsive sobs of our young children crying at their destiny.
La extrema pobreza y la total falta de acceso a la educación y a los servicios de salud, la violación progresiva de sus derechos humanos, las grandes diferencias entre los ricos y los más pobres de los pobres, huérfanos que lloran y mueren de hambre, niños traumatizados por las deplorables condiciones de los campamentos de refugiados, etc., son cuestiones destacadas por Fraternité Notre-Dame.
Extreme poverty and a dire lack of access to both education and health services, progressive violation of their human rights, insecurity, great differences between the healthy and the poorest of the poor, orphans crying and starving, children traumatized by war, deplorable conditions of refugee camps, etc. are issues that Fraternité Notre-Dame highlights.
A simple vista surgen imágenes de entierros de niños; de jóvenes mutilados; de madres que lloran entre las ruinas de su casa; de padres que tratan de alguna manera de alimentar a sus familias; y de ancianos que nuevamente se quedan sin bienes y techo.
Before one's eyes were the images of babies being buried, maimed youths, mothers crying in the wreckage of their homes, fathers trying to somehow feed their families, and the elderly suffering the loss of property and shelter, as they had so many times before.
La inseguridad se mundializa y cuando alguien muere, ya sea en una guerra, víctima de atentados con bombas, en una calculada y sangrienta masacre o simplemente en su lecho de dolor, en algún lugar del mundo hay cientos, miles, millones de niños que lloran y de mujeres que sufren, y la muerte es más que nunca parte de nuestros días.
Insecurity is being globalized, and whenever a man dies — whether it be in a war, or as a bombing victim, or in a cold-blooded massacre, or simply in his sickbed — somewhere children cry, women suffer by the hundreds, by the thousands, by the millions. And death is more than ever part of our daily lives.
Sra. Petkevich (Belarús) (habla en ruso): Todos los niños del mundo lloran en el mismo idioma.
Ms. Petkevich (Belarus) (spoke in Russian): All children of the world cry in the same language.
La unión de televisión Ener filma periódicamente películas en la lengua de Chukotka, tres de las cuales han sido compradas por el Fondo Estatal de Televisión y Radio: "La fiesta del idioma", "Cuando los hombres lloran" y "La vela de piedra".
The "Ener" television association regularly records television films in Chukot, three of which have been acquired by the State Television and Radio Fund: "Language holiday", "When men cry", and "Stone sail".
Todos están muertos. Ahora lloran, lloran, lloran…
all the people are dead, Now they cry, they cry and cry …
—Los marineros no lloran, querido, los marineros nunca lloran.
"Sailors don't cry, baby. Sailors never cry.
Los hombres no lloran, se repetía a sí mismo. Los hombres no lloran.
Men can’t cry, Antonio repeated to himself. Men can’t cry.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test