Translation for "they upset" to spanish

They upset

• ellos molestan
• trastornan

Translation examples

ellos molestan

Reputation of the United Nations at risk if construction activities upset the community or other stakeholders
Riesgo para la reputación de las Naciones Unidas si las actividades de construcción molestan a la comunidad o a otros interesados

Simply put, if your ideas and acts upset other people, you can only be convicted if you are advocating unlawful behaviour in achieving your ends.
En resumen, si las ideas y actos de una persona molestan a otras, dicha persona únicamente puede ser procesada si propugna un comportamiento ilícito para lograr sus fines.

And why does that upset you?
¿Por qué te molestan?

it upsets her Highness.
a Su Alteza le molestan.

If they upset the Duc. Something happens to them.
Si molestan al Duc. Les sucede algo.

He was not one who would be upset over that sort of thing.
No era de esas personas que se molestan por esas cosas.

I am sorry, these details will probably be rather upsetting for you.
Lo siento, a lo mejor estos detalles te molestan.

‘Then I must admit that a number of things about this investigation are upsetting to me.’
–Entonces le diré que hay en esta investigación varias cosas que me molestan.

The child a adult gets upset or angry even over insignificant amounts of money.
Estas son personas que se molestan o se enojan por cantidades insignificantes de dinero.

I’ll take the bloody carrots off, if they really upset you so much.’
Voy a quitar las malditas zanahorias, si tanto te molestan.

trastornan

The effects of heavy use of pesticides, soil fungicides and fumigants on soil biota may be dramatic as they kill bacteria and bacteria-feeding organisms and upset the balance between pathogens and beneficial organisms, allowing disease-causing organisms to escalate.
El uso intensivo de plaguicidas, fungicidas y fumigantes del suelo puede tener graves efectos en la biota terrestre, ya que esas sustancias matan las bacterias y los organismos que se alimentan de éstas, y trastornan el equilibrio entre los patógenos y los organismos beneficiosos, lo que permite la proliferación de organismos portadores de enfermedades.

In the absence of such an agreement, even if United Nations personnel are not initially targeted, the situation could change very quickly if the United Nations were to be perceived as upsetting the local balance of power.
A falta de un acuerdo así, aun si el personal de las Naciones Unidas no constituye el blanco inicial, la situación podría cambiar muy rápidamente si se considerara que las Naciones Unidas trastornan el equilibrio local de fuerzas.

The territorial and boundary claims currently seen in the Gulf region, which aim at changing established and traditionally accepted boundaries, upset the security and stability of the region.
Las reclamaciones territoriales y limítrofes que actualmente se observan en la región del Golfo, que tienen por objeto cambiar fronteras establecidas y tradicionalmente aceptadas, trastornan la seguridad y la estabilidad en la región.

And don’t have ideas. Ideas upset everything.
Y no tengas ideas. Las ideas lo trastornan todo.

I hear things and sense things that upset me.
Oigo y adivino cosas que me trastornan.

They get upset at the beach when they see the sand? Shit.
¿Se trastornan en la playa cuando ven la arena? Mierda.

“Not when you’re receiving threats that upset your life and turn it upside down.
No cuando se reciben amenazas que le trastornan a uno la vida y se la ponen de cabeza.

“That’s one of the concepts you’d find upsetting, like our active food for instance.
Ésta es una de las ideas que a vosotros os trastornan, como nuestra comida activa, por ejemplo.

I can see you're upset by these places, but you talk as if it were my fault."
Puedo ver que estos lugares te trastornan, pero hablas como si fuera culpa mía.

Well, sir, air travel is very quick, though some say as it upsets the stomach.
—Los viajes aéreos son muy rápidos, señor, aunque algunos dicen que trastornan el estómago.