Translation for "they scrambled" to spanish

They scrambled

• ellos revolvieron
• treparon

Translation examples

ellos revolvieron

I don't know, they-they-they Scrambled our brains or something.
No lo sé, ellos... revolvieron nuestros cerebros o algo.

The powries cried out and scrambled to pull up their pants;
Los powris gritaron y se revolvieron para subirse los pantalones;

Orcs shrieked and scrambled frantically, and more than one leaped into the river to be washed away by cold, killing currents.
Los orcos chillaron y se revolvieron frenéticamente, y más de uno se arrojó al río para ser engullido por corrientes gélidas, letales.

She made him scrambled eggs and dry toast, which went down without disturbing his stomach, and so rather than go upstairs and return to his bed, he shuffled into the small room next to the kitchen that his parents alternately referred to as the den and the little living room and turned on the television.
Le preparó unos huevos revueltos con tostadas sin mantequilla, que le sentaron bien y no le revolvieron el estómago, de modo que, antes de subir las escaleras y volver a la cama, se dirigió arrastrando los pies a la pequeña habitación junto a la cocina que sus padres denominaban indistintamente estudio o cuartito de estar y encendió la televisión.

the startled caude scrambled and beat their wings with one last frantic effort as the smooth surface under their grasping feet failed to bring them to a halt as quickly as ground or even stone would have, but then their scraping claws found some purchase, their wingbeats pulled them up and finally, with a great whistling sigh that sounded entirely like relief, they were stopped.
los sobresaltados caudes se revolvieron y batieron las alas con un último y frenético esfuerzo cuando la superficie lisa a la que intentaron agarrarse sus patas no los detuvo tan rápido como lo habría hecho un suelo de tierra o incluso de piedra, pero después las garras encontraron algo a lo que aferrarse, los aleteos los frenaron y al fin, con un gran suspiro agudo que se pareció sobre todo al alivio, se detuvieron.

treparon

At dawn they scrambled to the heights.
Al alba, treparon por las alturas.

They scrambled up the steep wall.
Treparon por la empinada pared.

The two women scrambled up the roof.
Las dos mujeres treparon por el tejado.

Huxley’s Whores scrambled up the ladder topside.
Los «Putas de Huxley» treparon con rapidez por la escala.

Baselton and King scrambled up, following him.
Baselton y King treparon tras él atropelladamente.

They lifted him into the cab and everybody scrambled aboard.
Lo subieron a la cabina y todos los hombres treparon a bordo del camión.

Hawker and two other men scrambled up the ladder to the blockhouse.
Hawker y otros dos hombres treparon por la escalera que llevaba al fortín.

Benito and Corbett scrambled up the side of the gully, came back for Billy and me.
Benito y Corbett treparon por la cañada y volvieron a buscarnos.

Seamen scrambled up the ratlines to reeve broken lines.
Los marineros treparon a toda prisa por los flechastes para cambiar las estachas rotas.

They scrambled across the mounds of rubble and through a hole in a wall he hadn’t seen.
Treparon por los montones de escombros y desaparecieron por un agujero que Chris no había visto.