Translation for "they outlined" to spanish

They outlined

• ellos delinearon
• delinearon

Translation examples

ellos delinearon

Its initial scope was outlined and a preliminary set of tools and techniques identified to prevent and reduce the effects of incidents on the production environment.
Se delinearon sus competencias iniciales y un conjunto preliminar de herramientas y técnicas identificadas para prevenir y reducir los efectos de los incidentes en el entorno de producción.

The programme was prolonged up to 2000 and supplemented with an ample economic strategic project up to 2005 in which the cultural stratagems were outlined.
El programa se prorrogó hasta 2000 y se complementó con un proyecto estratégico económico amplio hasta 2005, en el cual se delinearon las estrategias culturales.

The road map outlined all elements related to the security transition through July 2015, including an enhanced Government presence in vacated areas.
En la hoja de ruta se delinearon todos los elementos relacionados con la transición en el ámbito de la seguridad hasta julio de 2015, incluido un aumento de la presencia del Gobierno en las zonas previamente ocupadas por la UNMIL.

We commend the Governments of Norway and the Netherlands for organizing the meeting, which outlined the framework and modalities for implementation of the 20/20 initiative.
Elogiamos a los Gobiernos de Noruega y de los Países Bajos por haber organizado la reunión, en la que se delinearon el marco y las modalidades para la ejecución de la iniciativa 20/20.

Recalling also the Geneva Joint Statement on Ukraine of 17 April 2014 outlining initial concrete steps to de-escalate tensions and restore security for all citizens, and stressing the importance of its full implementation by all parties,
Recordando también la Declaración Conjunta de Ginebra sobre Ucrania, de 17 de abril de 2014, en que se delinearon las primeras medidas concretas para reducir las tensiones y restablecer la seguridad de todos los ciudadanos, y subrayando la importancia de su plena aplicación por todas las partes,

The special session of the General Assembly held last June reviewed and assessed the implementation of the Rio summit decisions and outlined future actions.
En el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General celebrado en junio pasado se examinó y evaluó la aplicación de las decisiones de la Cumbre de Río y se delinearon las medidas futuras.

The Barbados Declaration and Programme of Action outlined the way forward for the relationship between small island developing States and the international community.
La Declaración y el Programa de Acción de Barbados delinearon el rumbo para la relación entre los pequeños Estados insulares en desarrollo y la comunidad internacional.

In August 2012, DNDO led the development and completion of the DHS-IAEA Practical Arrangements which outlined several critical areas of cooperation:
En agosto de 2012, la Oficina Nacional de Detección Nuclear condujo la elaboración y conclusión de los Acuerdos Prácticos del Departamento de Seguridad Nacional-OIEA en que se delinearon varias esferas críticas de cooperación:

In addition, the Summit came up with a Programme of Action that outlined the policies and actions required to implement the principles and fulfil the commitments agreed to in Copenhagen.
Además, en la Cumbre se elaboró un Programa de Acción en el que se delinearon las políticas y medidas necesarias para aplicar los principios y cumplir los compromisos acordados en Copenhague.

For a few minutes, in the clear light that is all shadow, fields and woods were outlined with an unreal precision;
Durante unos minutos, en la clara luz que precede al crepúsculo, prados y bosques se delinearon con una precisión irreal;

“Well, you certainly have——?” said Mrs. Gruzinov, and her beautiful hands outlined the shape of a vase in the air.
—Bueno, por cierto que ha… —comentó la señora Gruzinov, y sus hermosas manos delinearon la forma de un jarrón en el aire.

Her hair they left bound in the kerchief, and by way of a mask wound her head in gauze bandage, outlining eye-, nose-, and mouth-holes with red antiseptic.
Le dejaron el pelo envuelto en el pañuelo y, empleando una máscara, le envolvieron la cabeza con un vendaje de gasa, sobre el que delinearon los ojos, la nariz y la boca con un antiséptico rojo.

Ryan hit another switch and a circular band of underwater floodlights burst on, outlining the perimeter of the large moon pool cut into the Sea Rover's rear hull section.
Ryan pulsó otro interruptor y se encendió una franja circular de focos submarinos, los cuales delinearon el perímetro del amplio hueco abierto en la sección posterior del casco del Sea Rover.

And trailing an evil titter behind him, Hasjarl strode rapidly from the room, red torches in the archway outlining his monstrous bandy-legged form in blood.
Riendo malignamente entre dientes, Hasjarl salió a grandes zancadas de la estancia. Las llamas rojizas de las antorchas en la arcada delinearon con el color de la sangre su monstruosa forma patizamba.

Two of the Regiment’s stalwarts, Major Eric ‘Bill’ Barkworth and his right-hand man in 2 SAS’s Intelligence Section, Sergeant Fred ‘Dusty’ Rhodes, proceeded to outline what was coming.
Dos de los incondicionales del Regimiento, el mayor Eric Bill Barkworth y su mano derecha en la Sección de Inteligencia del 2º SAS, el sargento Fred Dusty Rhodes, delinearon lo que venía.

The white light pouring into the shadows of the Bishop’s cowl outlined high, hard cheekbones and threw into prominence the sudden blackness of the grooves that bracketed the full, ungiving lips. “My lord King,” she greeted him stiffly.
La luz blanca derramada en las sombras de la capucha de la obispo delinearon los pómulos altos y prominentes y destacaron las súbitas estrías que aparecieron en las comisuras de su boca carnosa e inflexible. —Mi rey —lo saludó con rigidez.