Translation for "delinearon" to english

Delinearon

verb

• delineate
• trace
• feature

Translation examples

delineate verb

139. La delegación de Lituania participó en la primera reunión del grupo especial de la fuerza de tareas de alto nivel político (grupo de trabajo) para luchar contra el tráfico de seres humanos, que tuvo lugar en Estocolmo, Suecia, los días 27 y 28 de noviembre de 2003, y en la que se delinearon las tareas del grupo: señalar a la atención de los políticos el problema de la lucha contra el tráfico de seres humanos y especialmente los problemas de la prostitución, la explotación sexual y el trabajo forzado y asegurar la implementación de todas las medidas posibles para impedir que exista el fenómeno.
139. Lithuania's delegation participated in the first meeting of the Nordic and Baltic countries high political level special purpose task force (working group) for combating trafficking in human beings held on 27-28 November 2003 in Stockholm, Sweden, at which the tasks of the working group were delineated: to draw the politicians' attention to the problem of combating trafficking in human beings and especially problems of prostitution, sexual exploitation, forced labour and to secure implementation of all possible measures to prevent the occurrence of the phenomenon.

Algunas partes de la frontera meridional de esa zona se delinearon tal como se muestra en el mapa que el Gobierno del Líbano presentó a la Secretaría el 9 de julio de 2010.
Parts of the southern border of that zone were delineated as shown on the map that the Lebanese Government submitted to the Secretariat on 9 July 2010.

La coordinación gubernamental ha tenido más éxito cuando las responsabilidades se definieron y delinearon claramente.
Government coordination has been most successful where responsibilities have been clearly defined and delineated.

El Instituto y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos celebraron un curso práctica en julio de 2003 en que se delinearon las relaciones entre los derechos humanos, el desarme y la seguridad.
The Institute and the Office of the High Commissioner for Human Rights held a workshop in July 2003 delineating the relationships between human rights, disarmament and security.

Los equipos de tareas delinearon también la asistencia que podía esperarse de la comunidad internacional, en particular de las diferentes entidades del sistema de las Naciones Unidas, con respecto al fomento de la capacidad, la ayuda técnica, la capacitación y el apoyo financiero.
They also delineate the specific capacity-building, technical help, training and financial resource support that can be expected from the international community, in particular the different entities of the United Nations system.

En particular, se delinearon tres objetivos: alentar el crecimiento de nuevas industrias y actividades comerciales; aumentar al máximo los beneficios de la industria del turismo, en parte alentando la propiedad local de los comercios relacionados con el turismo y la creación de empleo local; y promover un crecimiento económico equitativo y en favor de los pobres, para asegurar la atención de los grupos económicamente marginados.
In particular, three objectives were delineated: to encourage the growth of new industries and business activities; to maximize tourist industry benefits, in part by encouraging local ownership of tourist-related businesses and the creation of local employment; and to promote equitable and "pro-poor" economic growth to ensure that economically marginalized groups were actively targeted.

a) Facilité debates en todo el sistema en donde se delinearon con más claridad las funciones y responsabilidades respectivas, incluidas las del coordinador, teniendo en cuenta los mandatos establecidos por la Asamblea General y los órganos competentes de las Naciones Unidas;
(a) I facilitated system-wide discussions which more clearly delineated respective roles and responsibilities, including that of the focal point, taking into account mandates as defined by the General Assembly and appropriate United Nations bodies;

trace verb

Sus dedos recorrieron los ásperos contornos de la R, delinearon la curva de la letra.
Her fingers ran over the sharp corners of the R, traced along the letter’s curve.