Translation for "they moved" to spanish

They moved

• se movieron
• se mudaron
• se trasladaron

Translation examples

se movieron

Unfortunately these requests, as well as the address of the President of Bosnia and Herzegovina, Mr. Alija Izetbegovic, before the General Assembly, did not move the Security Council to undertake decisive and effective measures to stop the terrible tragedy of 55,000 inhabitants of Mostar and people expelled in the aggressors' campaign of ethnic cleansing.
Desafortunadamente, estas peticiones, lo mismo que el discurso del Sr. Alija Izetbegovic, Presidente de Bosnia y Herzegovina, ante la Asamblea General, no movieron al Consejo de Seguridad a adoptar medidas decisivas y eficaces para detener la horrible tragedia de los 55.000 habitantes de Mostar y de las personas expulsadas durante la campaña de depuración étnica llevada a cabo por los agresores.

They moved among the trees for concealment.
Se movieron entre los árboles para ocultarse.

For a time, the two men moved in the same intellectual circles, and Story contributed more than 120 pages to Lieber's Encyclopaedia Americana.
Durante algún tiempo, los dos hombres se movieron en los mismos círculos intelectuales, y Story contribuyó con más de 120 páginas a la Encyclopaedia Americana de Lieber.

Member States moved quickly to condemn the attacks on New York and Washington, D.C., and the Security Council adopted unprecedented measures to stop the flow of funds and other assistance to terrorist organizations.
Los Estados Miembros se movieron rápidamente y condenaron los ataques contra Nueva York y Washington, D.C. y el Consejo de Seguridad adoptó medidas sin precedentes para detener la corriente de fondos y otros tipos de ayuda que se les brinda a las organizaciones terroristas.

Neither dicofol nor its residues moved below 6 inches and volatilisation could be excluded.
Ni el dicofol ni sus residuos se movieron más abajo de las 6 pulgadas, y la volatilización pudo excluirse.

After that the police moved the vehicle, driving it until it ran out of fuel.
Luego de los hechos, los efectivos movieron el vehículo, trasladándolo hasta que se le terminó el combustible.

They moved abroad.
Se movieron en el extranjero.

They moved the announcement up to Thursday.
Se movieron el anuncio hasta el jueves.

- They move through time, too?
- ¿Se movieron en el tiempo, también?

- It's like, did they move?
- Es como que, ¿se movieron?

Aw, hell, they moved.
Caray, se movieron .

So they moved around a lot.
Así que se movieron mucho.

- They moved further north.
- Se movieron más al norte.

They moved so fucking fast.
Se movieron muy rápido.

They moved a lot of units.
Se movieron un montón de unidades.

They stopped moving.
Ya no se movieron más.

But they didn’t move.
Pero ni se movieron.

But they did not move.
Pero no se movieron.

Neither of them moved.
Ni él ni ella se movieron.

The others did not move.
Los otros ni se movieron.

Some moved, some stayed.
Algunos se movieron, otros no.

The eyes moved.
Los ojos se movieron.

se mudaron

They moved... recently.
Se mudaron... recientemente.

Besides, they moved away.
Además, se mudaron.

They moved in together.
Se mudaron juntos.

They moved out, though.
Pero se mudaron.

Yeah, yeah, they moved out.
Sí, se mudaron.

- Did they move or...
- ¿Se mudaron o...?

That's where they moved to.
Allí fue donde se mudaron.

They moved from one republic to another;
Se mudaron de una república a otra.

They moved to Carroll Street.
Se mudaron a la calle Carroll.

They moved away years ago.
Hace años que se mudaron».

They moved to Norway, to Nesodden, in 1950.
Se mudaron a Nesodden en 1950.

“That’s why they moved to Creekside.”
Por eso se mudaron a vivir a Creekside.

They moved before the house was sold.
Se mudaron antes de que la casa fuera vendida.

se trasladaron

I was moved to the Ramleh hospital and prison.
Me trasladaron a la cárcel hospital de Ramleh.

The wife said everything stopped once they moved.
La esposa dijo que todo paró una vez se trasladaron.

And then they moved to Spokane, Washington.
Después se trasladaron a Spokane, Washington.

Then they moved to Washington, and I was heartbroken.
Era terrible... Se trasladaron a Washington y yo me quedé deshecha.

Heck, the scientists thought they moved up north.
Heck, los científicos pensaron que se trasladaron hacia el norte.

They moved because we were scheduled to close.
Se trasladaron porque teníamos programado cerrar.

They moved here to start that store.
Se trasladaron aquí para abrir esa tienda.

They moved to Chizuko's home.
- Se trasladaron a la de Chizuko.

They moved to an old farm in the Lozère region
Se trasladaron a una granja en la región de Lozère.

I think they've they moved since I left.
Creo que se trasladaron desde que me fuí.

They moved your parents out—they moved all the humans out.
Trasladaron a sus padres, trasladaron a toda la humanidad.

Why did they move us?
—¿Por qué nos trasladaron?

‘It used to be one until they moved it.’
—Es lo que era hasta que lo trasladaron.

They moved to the Krasnapolsky.
Se trasladaron al Krasnapolsky.

They moved on to her bedroom.
Se trasladaron a su dormitorio.