Translation for "they loosened" to spanish

They loosened

• se soltaron
• aflojaron

Translation examples

se soltaron

The coils loosened their grip.
Las espirales soltaron sus presas.

Not once did they loosen their hold.
En ningún momento la soltaron.

Ezra’s fingers loosened on the string.
Los dedos de Ezra soltaron la cuerda.

Ale and a roaring fire loosened her tongue.
La cerveza y un buen fuego le soltaron la lengua.

At dawn on 21 May, the moorings were loosened.
Al amanecer del 21 de mayo se soltaron las amarras.

Some of the utterlings tightened their grips, but others were loosening them.
Algunos de los pronúnditos la agarraron más fuerte, pero otros la soltaron.

Others loosened up, followed the beat and began to sing with us.
Otros se soltaron, cogieron el ritmo y nos acompañaron.

The wine and the man's sympathetic remark loosened my tongue.
El vino y el comentario del hombre me soltaron la lengua.

Their faces grew smooth, and their hands loosened in their laps.
Se les suavizaron las arrugas de la cara y soltaron las manos, liberando tensión.

The Kevlar straps loosened, and the generators powered down. "We did it!"
Se soltaron las correas y se apagaron paulatinamente los generadores. –¡Lo hemos conseguido!

aflojaron

When the complainant started losing consciousness, the bag was loosened.
Cuando el autor empezó a desvanecerse, aflojaron la bolsa.

Then Stein’s fingers loosened.
Luego, los dedos de Stein se aflojaron.

The ropes holding him loosened—a little.
Las cuerdas que le inmovilizaban se aflojaron un poco.

The shackles on my ankles were loosened.
Me aflojaron los grilletes de los tobillos.

My grip loosened, slipped away.
Mis dedos se aflojaron, soltándole.

They loosened the knots and the laces in their shoes.
Aflojaron los nudos y lazos del calzado.

Not once did they loosen their hold.
Ni una sola vez aflojaron su agarre.

His grip on her loosened suddenly;
—Los brazos que la rodeaban se aflojaron repentinamente;

They loosened the bridle a little and teased a little.
Aflojaron algo las bridas y espolearan un poco a los corceles.

John's hands loosened on my throat.
Las manos de John aflojaron mi garganta.

Madame Qian’s fingers loosened on the windowsill.
Los dedos de la señora Qian se aflojaron un poco sobre el alféizar.