Similar context phrases
Translation examples
86. The United States had lied when it had said that the citizen detained was a USAid worker who had simply tried to contact the Jewish community.
86. Los Estados Unidos mintieron cuando afirmaron que el ciudadano detenido era un funcionario de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) que solo procuró establecer contacto con la comunidad judía.
"Let us remember that the case of Libya was brought before the Security Council on the basis of intense propaganda on the part of the media, which lied in saying that the Libyan Air Force was bombing innocent civilians, not to mention the grotesque media setting of Tripoli's Green Square.
Recuérdese que el caso de Libia fue llevado al Consejo de Seguridad sobre la base de la intensa propaganda de los medios de comunicación, que mintieron al afirmar que la aviación libia bombardeaba a civiles inocentes, por no mencionar la grotesca escenificación mediática en la Plaza Verde de Trípoli.
The delegation should indicate whether, during police raids of brothels, girls who lied about their age and claimed to be 18 were released without any verification of their ages.
La delegación debería indicar si durante las redadas de la policía en los burdeles, las muchachas que mintieron sobre su edad y dijeron que tenían 18 años fueron puestas en libertad sin verificar sus edades.
"They (the United States Government) deliberately lied, and the search (for the body) created a situation of which they had taken advantage in the most incredibly cynical manner." He cited as examples reports published in the international press which cast doubt on whether the murder had taken place.
Ellos (el Gobierno norteamericano) mintieron de manera deliberada, la búsqueda (del cadáver) creó una situación que ellos aprovecharon de la manera más increíblemente cínica y citó como ejemplos informaciones difundidas por medios internacionales de prensa, en las cuales se ponía en duda la existencia del asesinato.
In that connection, the Chinese authorities had lied to the Special Rapporteur on violence against women in their response in the case of Ms. Ngawang Sandrol (E/CN.4/2000/68/Add.1, para. 35).
A este respecto, las autoridades chinas mintieron a la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer en sus respuestas al caso de la Sra. Ngawang Sandrol (E/CN.4/2000/68/Add.1, párr. 35).
Personally speaking, he had spent three years in prison on false charges of blasphemy, following a show trial during which Islamic students had lied under oath.
En su caso personal, pasó tres años en la cárcel acusado falsamente de blasfemia tras un juicio ficticio durante el cual los estudiantes islámicos mintieron estando bajo juramento.
Such statements clearly indicated that the United States had lied to the United Nations in 1953 when it declared that the creation of the Commonwealth had put an end to the colonial relationship between Puerto Rico and the United States.
Esas declaraciones indican claramente que en 1953, los Estados Unidos mintieron cuando declararon ante las Naciones Unidas que la creación del Commonwealth había puesto fin a la relación colonial entre Puerto Rico y los Estados Unidos.
So I can't tell you whether or not they lied, sorry.
Así que no puedo decirte si ellos mintieron o no, disculpa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test