Translation for "they influenced" to spanish

They influenced

• ellos influenciaron
• influyeron

Translation examples

ellos influenciaron

The paradox here is that if we assume, for the sake of argument, that political objectives had influenced Judge Goldstone and were thus behind the Mission's report, those objectives would only serve to save Israel from itself.
La paradoja aquí es que si presumimos, para esclarecer el tema, que hubo objetivos políticos que influenciaron al Juez Goldstone y que, por tanto, estaban en el informe de la Misión, esos objetivos sólo servirían para salvar a Israel de sí mismo.

(c) The leaders of Bosnian Serbs influenced, encouraged, facilitated and condoned these social elements to carry out the crimes described above.
c) Los líderes de los serbios de Bosnia influenciaron, alentaron, facilitaron y toleraron los delitos antes descritos perpetrados por esos elementos.

Some of them succeeded in establishing religions that survived for many generations and influenced billions of men;
Algunos de ellos tuvieron éxito, al haber establecido religiones que sobrevivieron durante muchas generaciones e influenciaron a miles de millones de hombres;

influyeron

National circumstances that influenced choice of measures
A. Circunstancias nacionales que influyeron en la selección de las medidas

In some cases it was heavily influenced by the recommendations of consulting firms.
En algunos casos influyeron mucho las recomendaciones de las empresas consultoras.

Environmental considerations increasingly influenced commodity supply and demand.
Las consideraciones ambientales influyeron cada vez más sobre la oferta y la demanda de productos básicos.

Radio reports of the evacuation of foreigners from Burundi also influenced the refugees.
También influyeron en los refugiados los informes de la radio sobre la evacuación de extranjeros de Burundi.

140. Three primary factors influenced the outcome of the poll.
Tres factores principales influyeron en el resultado de los sondeos.

The Court was additionally influenced by Soering's age and mental condition.
En el Tribunal influyeron además las circunstancias de la edad y el estado mental de Soering.

Thus, these companies indirectly influenced the technological development policy.
Así pues, estas empresas influyeron indirectamente en la política de desarrollo tecnológico.

34. A number of factors influenced negatively the performance of the HUO:
34. Varios factores influyeron negativamente en el rendimiento de los jefes de operaciones de la ONUDI:

33. A number of factors influenced negatively the performance of the heads of UNIDO operations:
Varios factores influyeron negativamente en el rendimiento de los jefes de operaciones de la ONUDI:

I was sobbing, protesting—They didn’t! They did not influence me . . .
Yo sollozaba, protestando: ¡No! No me influyeron…

The ideas of Sengzhao and Daosheng would also influence Confucianism.
Las ideas de Sengzhao y Daosheng también influyeron en el confucianismo.

There were certain people behind the scenes influencing the suits.
—Hubo ciertas personas entre bastidores que influyeron en los de arriba.

The ugliness and poverty of industrial Chicago was an enormous influence on me.
La fealdad y la pobreza de los barrios industriales de Chicago influyeron mucho en mí.

They covertly influence our history toward a fruitful end.
A escondidas influyeron en nuestra historia para que culminara en un desenlace fructífero.

His ideas, however, influenced reformists and revolutionaries alike.
No obstante, sus ideas influyeron en reformistas y revolucionarios por igual.

Of these it was, I think, the novels of Smollett that in the long run chiefly influenced him.
Creo que de éstas las que a la larga más lo influyeron fueron las novelas de Smollett.