Translation for "they incorporated" to spanish

They incorporated

• ellos incorporaron
• incorporaron

Translation examples

ellos incorporaron

Comments made during the workshop were incorporated into the report.
Las observaciones surgidas de este taller se incorporaron al informe.

Requirements for IAEA monitors were incorporated into the Centre.
Las necesidades del OIEA se incorporaron en el Centro.

Their recommendations have been incorporated accordingly.
Las recomendaciones de estos dos órganos se incorporaron en su debida forma.

Those treaties were not incorporated into Israeli law.
Los tratados no se incorporaron al derecho israelí.

These were revised and the ALD have been incorporated.
Esa serie se revisó y se incorporaron a ella los nombramientos de duración limitada.

As shown in the annex (available on the website), 65 per cent to 80 per cent of national policies/plans incorporated population dynamics and the proportion incorporating population dynamics and reproductive health was higher than the proportion incorporating gender equality.
Como se indica en el anexo (disponible en el sitio web), entre el 65% y el 80% de las políticas y planes nacionales incorporaron la dinámica de la población y la proporción de las que incorporaron la dinámica de la población y la salud reproductiva fue mayor que la proporción de las que incorporaron la igualdad entre los géneros.

These comments by NGOs were incorporated in the draft report.
Esas observaciones de las ONG se incorporaron al proyecto de informe.

These were all incorporated in an action plan.
Todos ellos se incorporaron en un plan de acción.

32. Gender perspectives were also incorporated into other events.
También se incorporaron las perspectivas de género en los temas de otras reuniones.

These lessons were incorporated into the formulation of the programme.
Esas experiencias se incorporaron en la formulación del programa actual.

That you incorporated me into its final phase.
que me incorporaron a la fase final.

So the bioluminescent animals in the sea have incorporated these bacteria into their bodies.
Así que los animales bioluminiscentes que hay en el mar incorporaron estas bacterias a su cuerpo.

I was surprised by how easily they managed to incorporate me into their cyclical, Byzantine existence.
Me sorprendió la facilidad con que me incorporaron a su cíclica y bizantina existencia.

The charges were incorporated into their case, by agreement with the other states, and it was in the press al over the country.
Los cargos se incorporaron al archivo de Nueva York tras el acuerdo con los otros estados.

The transmission system was automated, and the monitoring system incorporated two IBM minicomputers.
Ante todo se actualizaron los sistemas de transmisión, que fue automatizado, y el de monitorización, al que se le incorporaron dos miniordenadores IBM.

These foods weren’t just incorporated into foreign cuisines. They effectively became the foreign cuisines.
Y esos alimentos no solo se incorporaron a las cocinas extranjeras, sino que se convirtieron en las cocinas extranjeras.

"TheSouthern Belle's designers incorporated the newer data on giant waves into their work.
–Los diseñadores del Southern Belle incorporaron todas las nuevas informaciones de las olas gigantes en su trabajo.

the Chalice of Wisdom, which the Christians stole from us and incorporated into their own mythologies, calling it the Holy Grail!
el Cáliz de la Sabiduría, que los cristianos nos robaron e incorporaron a su mitología, llamándolo el Santo Grial.

The charges were incorporated into their case, by agreement with the other states, and it was in the press all over the country.
Los cargos se incorporaron al archivo de Nueva York tras el acuerdo con los otros estados. La prensa de todo el país se había hecho eco de la noticia.