Translation for "they hindered" to spanish

They hindered

• ellos obstaculizaron
• obstaculizaron

Translation examples

ellos obstaculizaron

The bouts of heavy intercommunal fighting in Central and Eastern Darfur hindered progress in this area.
Los fuertes enfrentamientos entre comunidades en Darfur Central y del Este obstaculizaron los progresos en esta esfera.

His investigation was hindered by veiled threats and intimidation by the local authorities.
Las autoridades locales obstaculizaron su investigación con amenazas veladas y maniobras de intimidación.

Medical relief and rescue were in many cases also intentionally hindered.
En numerosos casos también se obstaculizaron intencionalmente las operaciones de socorro y rescate médicos.

Limited finances, the lack of availability of materials at implementation sites and security threats have also hindered implementation.
La escasez de recursos, la falta de materiales en los lugares de ejecución y los problemas de seguridad también obstaculizaron la ejecución.

The raids seriously hindered the work of humanitarian aid workers.
Las incursiones obstaculizaron considerablemente la labor del personal de las organizaciones de ayuda humanitaria.

The FN failed to cooperate adequately with the Group and hindered its investigation in Séguéla.
Las FN no cooperaron como es debido con el Grupo y obstaculizaron sus investigaciones en Séguéla.

12. However, a number of events in 2008 had hindered progress.
12. Sin embargo, una serie de acontecimientos ocurridos en 2008 obstaculizaron el progreso.

However, the difficulties identified at that stage by the Office of Legal Affairs and the Department of Administration and Management had hindered the process.
Pero las dificultades planteadas en esa etapa por la Oficina de Asuntos Jurídicos y el Departamento de Administración y Gestión obstaculizaron el proceso.

The Yugoslav and Serb authorities intentionally hindered the economic development of the regions in Serbia inhabited by Bulgarians.
Las autoridades yugoslavas y serbias, en forma intencional, obstaculizaron el desarrollo económico de las regiones de Serbia habitadas por los búlgaros.

Progress in this area was hindered by inadequate resources for relevant institutions and lack of progress on key legislation.
La insuficiencia de recursos para las instituciones pertinentes y la falta de progreso en el ámbito legislativo obstaculizaron los avances en esta esfera.

An SAS report on Op Loyton sums up the plethora of problems Franks’ men faced. ‘The bad weather and impossible flying conditions which hindered the dispatch of supply aircraft, coupled with the difficulty of selecting DZs free of enemy supervision in such unsuitable terrain added … to the difficulties of the operation.’
Un reporte del SAS sobre la operación Loyton resume la plétora de problemas a los que se enfrentaban los hombres de Franks: «El mal clima y las condiciones que obstaculizaron el despacho de aeronaves de suministro, junto con la dificultad de seleccionar ZD libres de la vigilancia enemiga en ese terreno inapropiado se sumaron… a las dificultades de la operación».