Translation for "they go out" to spanish

They go out

• ellos salen
• salen a la calle

Translation examples

salen a la calle

667. The data revealed that, in most cases, the children go out on the street to beg, sell small items, wash cars or work as porters in the markets, and in some cases turn to sex work.
667. Los datos demostraron que en la mayoría de los casos los niños salen a la calle a pedir limosnas, vender baratijas, lavar automóviles, trabajar de mensajeros en los mercados y hay casos en que se convierten en trabajadores sexuales.

Only mischief-makers go out.
Sólo los perturbadores del orden salen a la calle.

“Most people wouldn’t leave on a crystal chandelier and crystal sconces when they go out, especially if they were leaving town.
—La mayoría de la gente no deja encendidas las arañas de cristal cuando salen a la calle, sobre todo si se van de la ciudad.

But some of them go out into the street one morning with a flak jacket full of knives and stab their local MP to death, and that’s not so good, is it?
Pero hay otros que una buena mañana salen a la calle con varios cuchillos ocultos en el chaleco militar y acuchillan a su diputada local hasta matarla, y eso ya no está tan bien, ¿no crees?

Our backs go out the swing door, pass into this street, narrows of warehouses and brokerages by day filled with the making of money and a deserted lane by night
Nuestras espaldas pasan por las puertas de vaivén, salen a la calle, cercada por depósitos y casas de cambio y durante el día colmada por el afán del dinero y una vía desierta durante la noche.

though she did feel wifely stirrings, still, viewing such men in their dailiness—that stoop their shoulders have when they got up from a chair, the shamefaced awkward way they step in and out of their trousers, how docilely they scrape their whiskers off their faces every day and go out in the world looking for money.
aunque sentía aún impulsos de esposa, viendo a los hombres en su vida diaria: la inclinación de sus hombros cuando se levantan de un sillón, la descarada torpeza con que se ponen y quitan los pantalones, la docilidad con que se afeitan todos los días y salen a la calle en busca de dinero.