Translation for "they functioned" to spanish

They functioned

• funcionaron
• funcionaban

Translation examples

funcionaron

The commissions functioned on the basis of a consultation model in which landlord and tenant representatives participated.
Estas comisiones funcionaron sobre la base de un modelo de diálogo en el que participaban los representantes de los propietarios y de los inquilinos.

Once established, the structures functioned well.
Una vez establecidas, las estructuras funcionaron bien.

Their diverse freedom strategies had functioned at the core of community survivalist culture.
Sus distintas estrategias en favor de la libertad funcionaron en el seno de la cultura de supervivencia de la comunidad.

8 of 11 courts in the north reopened and were partially functional.
Se volvieron a abrir 8 de los 11 tribunales en el norte, que funcionaron parcialmente.

Generators functioning in full operational capacity
2.1.1 Los generadores funcionaron a capacidad plena

Many institutions were created or strengthened and some functioned well.
Se crearon o fortalecieron muchas instituciones y algunas funcionaron adecuadamente.

Communication network and information technology area network of 500 workstations functional daily
La red de comunicaciones y la red de área de 500 computadoras funcionaron diariamente

All border crossings remained open and functioned normally.
Todos los puestos de cruce permanecieron abiertos y funcionaron normalmente.

However, they had not functioned as intended.
Sin embargo, no funcionaron de la forma prevista.

My grey cells, they functioned not at all.
Mis células grises no funcionaron.

During his descent toward the planet, all ship’s systems functioned properly.
Durante el descenso hacia el planeta, todos los sistemas de la nave funcionaron como cabía esperar.

MOYERS: So shamans functioned in early societies as artists do now.
MOYERS: De modo que los chamanes funcionaron en las sociedades primitivas como lo hacen ahora los artistas.

Down in the burning streets, we subdivided as best we could into small units, functioning autonomously.
Abajo, en las calles en llamas, nos repartimos como pudimos en pequeñas unidades que funcionaron de forma autónoma.

But the stones on the west bank, for the first time in the twenty years since the day of Resurrection, did not function.
Pero las piedras de la ribera occidental, por primera vez en los veinte años transcurridos desde el día de la Resurrección, no funcionaron.

All three of the missiles hit—they could hardly miss a stationary target—and in each case the six-pound warhead functioned as designed.
Los tres misiles hicieron impacto —difícilmente habrían podido errar a un blanco estacionario —y en cada caso las cabezas de guerra de tres kilos funcionaron como estaba previsto.

funcionaban

(c) The meetings with the troop-contributing countries were not functioning well.
c) Las reuniones con los países que aportaban contingentes no funcionaban bien.

He had also noted that complaint procedures were weak and did not function adequately.
También señaló que los procedimientos de denuncia eran débiles y no funcionaban debidamente.

In the south-east, 90 schools were functioning.
En la región sudoriental funcionaban 90 escuelas.

Schools were seen to be functioning again and returning schoolchildren included girls.
Se observó asimismo que las escuelas funcionaban otra vez y que había niñas entre los que asistían.

In 2008, out of 1,051 district areas of responsibility, 326 were not functioning.
En 2008, de 1.051 zonas de responsabilidad, 326 no funcionaban.

In 1992 there were 1,485 functioning health committees throughout the country.
En 1992 funcionaban 1.485 comisiones de ese tipo en todo el país.

Most airports and seaports were functioning normally.
La mayor parte de los aeropuertos y puertos marítimos funcionaban normalmente.

All three missiles were serviceable with functioning trigger mechanisms.
Los tres misiles estaban en buenas condiciones y sus mecanismos de disparo funcionaban.

Women's councils were functioning in all six provinces of northern Afghanistan.
En las seis provincias del Afganistán septentrional funcionaban consejos de mujeres.

The originals functioned.
—Claro que funcionaban.

If the originals functioned, then these will, too.
Si los originales funcionaban, estos también.

"But now the computers were not functioning?" "Yeah.
– ¿Y esos ordenadores no funcionaban? –No.

The lights were undamaged and functioning.
Las luces estaban en buen estado y aún funcionaban.

Lusana’s senses were hardly functioning.
Los sentidos de Lusana apenas funcionaban.

Most municipal systems were not functioning.
La mayoría de los servicios municipales no funcionaban.

Its air apparatus functioned perfectly.
Sus aparatos de aire funcionaban a la perfección.

But Aliid knew they were still functional.
Pero Aliid sabía que aún funcionaban.