Translation for "they corrupted" to spanish

They corrupted

• ellos corrompieron
• corrompieron

Translation examples

ellos corrompieron

In order to control land and production for those purposes, traffickers systematically intimidated the civilian population and corrupted public officials.
A fin de mantener el control del territorio y la producción para esos propósitos, los traficantes intimidaron sistemáticamente a la población civil y corrompieron a funcionarios públicos.

83. Institutions were corrupted and the machinery of State became yet another tool in the hands of the dictator, who used it essentially to manipulate the electorate and bring in an ostensibly democratic government, while manipulating the opposition and using its members as well as the governing party for his own ends.
83. Las instituciones se corrompieron y el aparato estatal se convirtió en un elemento más del poder del dictador, del cual se servía fundamentalmente para la manipulación del electorado; realizando un gobierno en apariencia democrático, ya sea manipulando la oposición o instrumentando a sus exponentes, e incluso al partido de gobierno.

These groups, having penetrated and corrupted legitimate financial activities, as well as administrative structures of Governments, have succeeded in distorting national fiscal policies.
Estos grupos, que ingresaron en las actividades financieras legítimas y las corrompieron, así como en las estructuras administrativas de los gobiernos, han logrado distorsionar las políticas fiscales nacionales.

They corrupted our religion with greed.
Corrompieron nuestra religión con avaricia.

Corrupt ideas had ruined them.
Las ideas depravadas los corrompieron.

Romans corrupted the Gall and that produced the Englishman.
Los romanos corrompieron la casta y eso produjo al inglés.

But I will defend his honor to my deathbed. They corrupted him.
Pero yo seguiré defendiendo su honor hasta la tumba, «Ellos» lo corrompieron.

His son had been his best chance for a perfect successor, but the humans had corrupted him.
Con él estuvo más cerca que nunca del éxito, pero los humanos se lo corrompieron.

‘The point at which they corrupted him,’ I agreed slowly. ‘So you think …’
—El momento en el que lo corrompieron —dije yo despacio—. Entonces piensas que…

Over time, there were those who corrupted the Art, perverting it and abusing its power for personal gain.
Con el tiempo hubo quienes corrompieron el Arte, pervirtiéndolo y abusando de su poder en beneficio propio.

Mathematical compilers corrupted many Guild vessels, but my Navigators control these Heighliners.” “Navigators?”
Los compiladores matemáticos corrompieron muchas naves de la Cofradía, pero mis navegantes controlan estos cruceros. —¿Navegantes?

But when the white men came he was corrupted by whiskey and money and sold the land out from under the tribe. They all died out.
Cuando llegaron los blancos, le corrompieron con whisky y dinero, y él vendió las tierras que eran de la tribu.

The machines in our cells, in our blood, in our heads, began to break their shackles-blurring into us, corrupting living matter.
Las máquinas de nuestras células, de nuestra sangre y de nuestras cabezas comenzaron a romper sus cadenas... se mezclaron con nosotros y corrompieron la materia viva.