Translation for "they committed" to spanish

They committed

• se comprometieron
• cometieron

Translation examples

se comprometieron

whereby Governments committed themselves to:
, en la que los gobiernos se comprometieron a:

All the groups committed themselves to participate.
Todos los grupos se comprometieron a ello.

The parties also agreed to commit themselves to:
Las partes se comprometieron también a:

In this Declaration, Member States committed themselves to
En esa Declaración los Estados Miembros se comprometieron a

The resources were committed in 2013;
Los recursos correspondientes se comprometieron para 2013;

The parties committed themselves to cooperating with each other for that purpose.
Las partes se comprometieron a cooperar entre sí con ese fin.

The parties committed themselves to further dialogue.
Las partes se comprometieron a proseguir el diálogo.

U.S. committed itself that time to.
En ese momento los Estados Unidos se comprometieron con una paz amplia.

and committed themselves to taking
y se comprometieron a adoptar

They committed themselves to:
Se comprometieron a:

They committed that night... to love you and to take care of you forever.
Esa noche se comprometieron... a quererte y a cuidarte para siempre.

They committed what for them was an enormous amount of money, You know, because they were almost broke.
Se comprometieron con lo que para ellos era una suma enorme de dinero, ya sabes, porque estaban casi quebrados.

They committed suicide in holding, and after that... well, things started happening.
Se comprometieron suicidio en la celebración, y después de eso... bueno, las cosas empezaron a suceder.

Though they spoke about the need for continuity, they didn’t commit themselves.
Hablaron de la necesidad de continuar, pero no se comprometieron.

(In 1921 the Bolshoi only just escaped closure.) Few other artists were committed to the Soviets.
(En 1921, el Bolshói evitó el cierre por los pelos.) Aparte de estos, fueron pocos los artistas que se comprometieron con los sóviets.

Raikes and Stock chose God’s Word as their curriculum, and committed to reaching even street children.
Raikes y Stock escogieron la Palabra de Dios como su programa de estudios, y se comprometieron a alcanzar incluso a los niños de la calle.

“Those who committed to the Writ of Union have no notion of being made fools of—they are quietly providing surveillance of all dissenters for us.”
Aquellos que se comprometieron con el Mandamiento de Unión no tienen la menor sensación de estar siendo engañados… y nos proporcionan una vigilancia discreta de todos los disidentes.

Augustine and his friend Alypius would have entirely approved: in taking monastic vows, they committed themselves to lives of sexual continence.
Agustín y su amigo Alipio habrían aprobado totalmente semejante actitud: al hacer los votos monásticos, se comprometieron a llevar una vida de continencia sexual.

or following attendance at a dinner party to which the couple had committed themselves so long ago it would have been unseemly not to go ahead and, together, meet this last mutual social obligation.
o tras una cena a la que se comprometieron a asistir hace mucho tiempo y a la que no sería correcto faltar y por consiguiente acuden ambos a cumplir con esta última obligación social.

“Almost every member of the Teddy R willingly gave up his career and made a commitment to spend his life as a hunted criminal on the Inner Frontier in order to continue serving with you,” said Forrice.
—Casi todos los miembros de la Teddy R. abandonaron su carrera y se comprometieron a pasar sus vidas como criminales perseguidos en la Frontera Interior para continuar sirviendo contigo —dijo Forrice—.

To the contrary, whether or not I had the intellectual right to do so, what she wanted above all from me was the same thing she wanted from everyone who committed themselves to her from the time of her initial diagnosis, through her treatment, to her death.
Al contrario, aunque gozara del derecho intelectual a hacerlo, lo que sobre todo quería de mí era lo mismo que quería de todos los que se comprometieron con ella desde el momento del diagnóstico inicial, y a lo largo del tratamiento, hasta su muerte.

“All right,” he said, “a little background. After the Munich Olympics screw-up, we had your commit— 137 ment that you would control the PLO and avoid that kind of bad press in the future.” Mr. Able sighed.
—Bien —dijo al final—, primero un poco de historia. Después del embrollo de las Olimpíadas de Munich, ustedes se comprometieron a controlar a la OLP para evitar ese tipo de mala Prensa en el futuro. Mr. Able suspiró.

Central banks decided to cut rates and committed to provide all the liquidity that was needed, while governments started to expand social-welfare benefits, make direct cash transfers, cover wages, and suspend loan and mortgage payments, among other responses.
Los bancos centrales decidieron recortar los tipos de interés y se comprometieron a proporcionar toda la liquidez necesaria, mientras que los gobiernos comenzaron a ampliar las prestaciones sociales, a realizar transferencias directas de efectivo, a cubrir los salarios y a suspender los pagos de préstamos e hipotecas, entre otras respuestas.

cometieron

Committed a crime or infringed law
Cometieron un delito o violaron la ley

Of whom committed crimes:
De los cuales cometieron delitos:

Those who committed atrocities in 1999 are brought to justice.
Quienes cometieron atrocidades en 1999 son juzgados.

They have also committed the crime of traumatizing the population.
También cometieron el delito de traumatizar a la población.

bringing to justice the persons who committed these crimes
de enjuiciar a las personas que cometieron esos crímenes, de

Offence committed:
De ellos cometieron delitos:

Those young men committed a grave offense against their country and their religion, which totally and utterly forbids the crime they committed.
Esos jóvenes cometieron una ofensa grave contra su propio país y su propia religión, que prohíbe clara y absolutamente el crimen que cometieron.

three committed suicide.
tres cometieron suicidio.

They committed treason to the throne.
-Cometieron traición contra el trono.

They committed crimes against Panoply.
—Cometieron crímenes contra Panoplia.

“No!” “Then you have committed no crime.
–¡No! –Entonces no cometieron ningún crimen.

They didn’t commit the actual robbery.” “Or start the fire.”
No cometieron el atraco. —Ni provocaron el incendio.