Translation for "they catered" to spanish

They catered

• ellos atendieron
• preparaban

Translation examples

ellos atendieron

In 1993 the member unions of the Federation, together with various businesses and local authorities, opened 2,500 children's health camps of various types, which catered for 900,000 school-age children, including over 150,000 from areas affected by radioactive contamination.
En 1993 los sindicatos miembros de la Federación, junto con distintas empresas y organismos locales, inauguraron 2.500 campamentos de salud de diferentes tipos para niños, que atendieron a 900.000 niños en edad escolar, entre ellos más de 150.000 procedentes de zonas afectadas por la contaminación radiactiva.

In the ensuing process, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the United Nations Population Fund (UNFPA), the United Nations Children's Fund (UNICEF) and the World Food Programme (WFP) catered for the humanitarian needs of the families of the FPR combatants.
En el proceso consiguiente, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) y el Programa Mundial de Alimentos (PMA) atendieron las necesidades humanitarias de las familias de los combatientes del FPR.

209. In the West Bank and Gaza, UNRWA continues to give modest support to 25 community-managed youth activity centres, which in 1997 catered to 11,920 young men and, increasingly, young women.
En la Ribera Occidental y Gaza, el OOPS sigue proporcionando un apoyo módico a 25 centros de actividades para la juventud administrados por la comunidad, que en 1997 atendieron a 11.920 varones jóvenes y, un número creciente de mujeres jóvenes.

101. Under the nomad education programme, by 1997, 259 mobile schools for nomad children had been opened, catering for 13,219 children (including 4,863 females) in the States of Kordofan and Darfur.
101. En el marco del programa de enseñanza para la población nómada, en 1997 se abrieron 259 escuelas móviles para niños nómadas, que atendieron a 13.219 niños (incluidas 4.863 niñas) en los Estados de Kordofan y Darfur.

371. In the first nine months of 2013, the round-the-clock inpatient facilities of the psychological support centres catered for 1,269 persons, of whom 749 were adults and 520 were minors.
371. En los nueve primeros meses de 2013, los servicios de atención las 24 horas de los centros de apoyo psicológico atendieron a 1.269 personas, de las que 749 eran adultos y 520 menores de edad.

168. During the 1980s the Government was the major operator of day—care centres in that it provided services for approximately 1,100 children, while the private enterprises catered to approximately 800 children.
168. En el decenio de 1980 el Gobierno fue el principal operador de guarderías, ya que ofreció servicios a aproximadamente 1.100 niños, mientras que las guarderías privadas atendieron a aproximadamente 800 niños.

In 1999 there were over 1296 pre-schools catering to children three to five years in 1997/1998.
En 1999 había más de 1.296 establecimientos preescolares que atendieron a niños de tres a cinco años de edad durante el período 1997-1998.

(2) In 2001, 50,000 children were catered for in Wawa Wasi centres nation-wide (Wawa Wasi Programme).
En el año 2001 se atendieron 50.000 niños y niñas en 4.000 wawa wasis a nivel nacional. (Programa WAWAWASI)

40. These civil society associations catered for an annual average of 130 children and adolescents in the period from 2001 to 2005.
En el período del 2001 al 2005, estas Asociaciones Civiles atendieron un promedio anual de 130 niñas, niños y adolescentes.

In 2012, these programmes catered to 1,209 child and adolescent victims - 995 female and 214 male.
Estos programas atendieron 1.209 NNA víctimas -995 mujeres y 214 hombres- en el año 2012.

Fang was also influenced by the Jesuit missionaries from the ‘Far West’ who presented themselves as the peers of the Chinese literati and catered to their growing interest in European mathematics, astronomy and natural philosophy.
Fang también fue influido por los misioneros jesuitas del «Lejano Occidente», que se presentaron a sí mismos como pares de los literatos chinos y atendieron su creciente interés por la matemática, la astronomía y la filosofía natural europeas.

preparaban

Things were different in Bullet Park, he thought, as he watched the caterer's waiters set tables for fifty under a tent lighted with paper lanterns.
Las cosas eran diferentes en Bullet Park, pensó mientras miraba cómo los camareros preparaban las mesas para cincuenta invitados, bajo una carpa iluminada con linternas de papel.

“Yeah, yeah.” Skipping Christmas Eleven The Wiley & Beck office Christmas party would begin with a lunch catered by two feuding Greek brothers who made the best baklava in the city.
–Bueno, bueno. 11 La fiesta navideña del despacho de Wiley Beck empezaría con un almuerzo servido por dos hermanos griegos que estaban enemistados entre sí, pero preparaban la mejor ‘baclava’ de la ciudad.