Translation for "they become involved" to spanish

They become involved

• se involucran
• que se vean involucrados

Translation examples

que se vean involucrados

Schools had been set up for children in the refugee camps, which helped to ensure that they did not become involved in the conflict in Mali.
Se han creado escuelas en campamentos de refugiados que contribuyen a evitar que los niños se vean involucrados en el conflicto de Malí.

Internally, the National Police has strengthened measures to prevent members of the institution from becoming involved, either through their actions or by their failure to take action, with illegal armed groups, and to monitor such behaviour.
Internamente, la Policía Nacional ha reforzado las acciones para prevenir y controlar que miembros de la institución se vean involucrados por acción u omisión con grupos armados ilegales.

Other measures to prevent violence among young people included a police outreach programme in primary schools aimed at reducing antisocial behaviour and drug abuse in several regions, a pilot project being conducted on the outskirts of Guatemala City to prevent children becoming involved with gangs and having recourse to violence, and measures to prevent domestic violence.
Otras medidas para prevenir la violencia entre los jóvenes incluyen un programa de divulgación en las escuelas primarias, auspiciado por la policía, de lucha contra las conductas antisociales y el consumo indebido de drogas en varias regiones, un proyecto piloto que viene llevándose a cabo en las afueras de la Ciudad de Guatemala para prevenir que los niños participen en pandillas y se vean involucrados en actos de violencia, y medidas para prevenir la violencia doméstica.

Besides, as child prostitution committed by Japanese nationals traveling abroad is not only illegal under Japanese laws and regulations but also furthers trafficking in persons in the relevant countries, efforts have been made to raise awareness of potential perpetrators of sexual exploitation through posters and distribution of leaflets at travel agencies and passport centres in Japan, aiming to prevent travellers abroad from becoming involved in child prostitution.
Además, como la prostitución infantil cometida por nacionales japoneses en el extranjero no solo es ilegal para las leyes y reglamentos japoneses, sino que también promueve la trata de personas en esos países, se están haciendo esfuerzos para sensibilizar a los autores de la explotación sexual mediante carteles y la distribución de folletos en las agencias de viajes y los centros de emisión de pasaportes del Japón, con objeto de impedir que quienes viajan al extranjero se vean involucrados en la prostitución infantil.

However, strategies are being developed to reduce the likelihood of children becoming involved in these situations.
No obstante, se están elaborando estrategias para que haya menos posibilidades de que los niños se vean involucrados en ese tipo de situación.

Efforts to prevent children being recruited by gangs and thus becoming involved in violence centred on the Open Schools (Escuelas Abiertas) Programme, under which schools were kept open for all children and young people at the weekend, and offered recreational and training activities.
23. Las iniciativas encaminadas a evitar que los niños sean reclutados por pandillas y se vean involucrados en actos de violencia se centran en el programa "Escuelas Abiertas", en cuyo marco las escuelas permanecen abiertas para todos los niños y los jóvenes los fines de semana y ofrecen actividades recreativas y de capacitación.

We'll have to find a way round this, if our men aren't to become involved.'
Tenemos que encontrar un modo de rodear esto si no queremos que nuestros hombres se vean involucrados.